1 00:01:29,297 --> 00:01:31,527 Тийм хурдан биш! Та хэтэрхий хурдан жолоодож байна! 2 00:01:31,599 --> 00:01:33,590 Юуны төлөө ийм хурдан жолоо барьж байгаа юм бэ? 3 00:01:33,702 --> 00:01:38,002 Та 35 хүртэл настай байсан. Би 30-аас дээш гарах дургүй гэдгийг чи мэднэ! 4 00:01:38,039 --> 00:01:41,805 Та үргэлж өөр зүйл хийж байна өөр зүйлд санаа тавих. 5 00:01:41,876 --> 00:01:45,312 -Уучлаарай ээжээ. -Та миний хэлсэн нэг ч үгийг сонсоогүй. 6 00:01:45,380 --> 00:01:48,315 - Тийм ээ, надад байна. - Би юу гэж хэлсэн бэ? 7 00:01:48,383 --> 00:01:51,284 Та намайг 35 нас хүрсэн гэж хэлсэн, Тэгээд чи намайг 30-аас дээш гарахад дургүй байсан. 8 00:01:51,353 --> 00:01:55,551 Тийм биш. Бид явна гэж би хэлсэн сүмд байлгах. 9 00:01:55,590 --> 00:01:58,115 - Юу байна, ээж ээ? - Хурим! 10 00:01:58,226 --> 00:02:01,059 - Өө. - Харж байна уу? Та сонсохгүй байсан. 11 00:02:01,096 --> 00:02:03,087 Улаан гэрэл, Уолтер. 12 00:02:06,501 --> 00:02:09,026 Энэ нь надад сануулж байна. 13 00:02:09,070 --> 00:02:12,403 Надад хэдэн ширхэг савангийн чипс авчир. Би Sea Drift брэндэд дуртай. 14 00:02:12,474 --> 00:02:14,237 Тэд чамайг найтаахад хүргэдэггүй. 15 00:02:17,212 --> 00:02:19,009 Явцгаая, Уолтер. 16 00:02:21,950 --> 00:02:24,418 Одоо нэрийг нь бүү мартаарай: Sea Drift. 17 00:02:31,659 --> 00:02:37,029 Өмнөд Хятадын эргээс хаа нэгтээ, Сүүлийн 40 жилийн хамгийн хүчтэй хар салхи... 18 00:02:37,098 --> 00:02:42,058 бяцхан хөлөг онгоц, Энэтхэгийн хатан хаан, галзуурсан далай дундуур хагалсан. 19 00:02:42,103 --> 00:02:45,732 Шүүлтүүрийн насосууд явсан ta-pocketa, ta-pocketa. 20 00:02:49,144 --> 00:02:51,612 Капитан Уолтер Митти тавцан дээр гарлаа жолооны ард зогссон ... 21 00:02:51,679 --> 00:02:54,273 байлгахын тулд зоригтой тэмцэж байна энэ эрүүдэн шүүсэн хөлөг онгоц ... 22 00:02:54,416 --> 00:02:56,748 бутлахаас эхлээд хэсэг хэсгээрээ. 23 00:03:00,822 --> 00:03:02,756 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? Доор ор! 24 00:03:02,824 --> 00:03:06,885 Би тусалж болохгүй гэж үү? Танд байгаагүй Хувцсаа гурван өдрийн дотор тайлна! 25 00:03:06,961 --> 00:03:08,952 Хэн нэгэн авах ёстой дамжуулан Энэтхэгийн хатан хаан. 26 00:03:09,030 --> 00:03:13,126 Хагас сая доллар байна Энэ хөлөг онгоцонд ховор амтлагч! 27 00:03:14,936 --> 00:03:17,632 Би аавд чинь амласан Би үүнийг давах байсан. 28 00:03:19,307 --> 00:03:21,502 Ахмад Митти, чи гомдсон байна! 29 00:03:22,577 --> 00:03:25,011 Юу ч биш! Зүгээр л хугарсан гар! 30 00:03:29,317 --> 00:03:31,285 Уолтер! Анхаар! 31 00:03:38,693 --> 00:03:41,059 намайг уучлаарай. 32 00:03:47,202 --> 00:03:50,330 Та бүх зүйлийг бичсэн үү Би чамайг бич гэж хэлсэн юм уу? 33 00:03:50,438 --> 00:03:52,668 - Би тэднийг санах болно. - Өө, үгүй, чи тэгэхгүй. 34 00:03:52,740 --> 00:03:55,607 Та зүгээр л тэмдэглэж аваарай Таны бяцхан хар номонд. 35 00:03:55,677 --> 00:03:58,043 Хоёрдугаар утас. 36 00:03:58,113 --> 00:04:00,047 - Snapdragon үр. - Түр хүлээнэ үү. 37 00:04:00,148 --> 00:04:04,084 Оймс дамнуурга, лаазтай Gleamo Floor Wax... 38 00:04:04,152 --> 00:04:06,780 - Глеамо юу? - Gleamo шалны лав. 39 00:04:06,855 --> 00:04:09,050 Нисдэг шүршигч. 40 00:04:09,124 --> 00:04:11,820 - Тэр "SS" гэж юу вэ? - Оймс дамнуурга. 41 00:04:11,893 --> 00:04:14,225 - За тэгээд бичээрэй. -Зүгээр дээ. 42 00:04:14,295 --> 00:04:16,229 Мөн бяслаг grater. 43 00:04:16,297 --> 00:04:19,061 Мөн буцаж ирэхээ бүү мартаарай энэ шүрших сав. 44 00:04:19,134 --> 00:04:22,126 Би үүнийг өглөө туршиж үзсэн, мөн нүхнүүд нь хэтэрхий жижиг байна. 45 00:04:22,203 --> 00:04:26,196 Надад хийх илүү сайн зүйл байгаа гэж хэлээрэй ус гарахыг хүлээхээс илүү. 46 00:04:26,241 --> 00:04:27,936 Баяртай, хонгор минь. 47 00:04:28,009 --> 00:04:30,375 Болгоомжтой, хөөрхөн. Бялууг бүү мартаарай! 48 00:04:30,445 --> 00:04:32,709 - Юу? - Бялуу! 49 00:05:09,350 --> 00:05:11,477 Буцаад машиндаа сууна уу. 50 00:05:15,123 --> 00:05:17,057 Тэр зүйлийг дотор нь байлга, хонгор минь! 51 00:05:22,297 --> 00:05:25,130 "Пирс хэвлэлийн компани" 52 00:05:32,207 --> 00:05:34,141 Уучлаарай. 53 00:05:43,651 --> 00:05:45,710 -Өглөө. - Өглөөний мэнд. 54 00:06:03,238 --> 00:06:05,103 Таны хүссэн зургууд энд байна. 55 00:06:05,173 --> 00:06:07,607 Өө тийм. Баярлалаа. 56 00:06:12,614 --> 00:06:14,605 Өө, хөөрхөн юм аа, ноён Гримсби. 57 00:06:14,749 --> 00:06:17,115 Тийм ээ, энэ нь арай зөөлөн юм. 58 00:06:17,185 --> 00:06:21,315 Би даашинзыг урах хэрэгтэй гэж бодож байна түүний нөгөө мөрөн дээрээс. 59 00:06:21,356 --> 00:06:24,052 Та арай илүү цус хэрэглэж болно сүх дээр. 60 00:06:50,018 --> 00:06:52,782 За бүгдээрээ өглөөний мэнд. 61 00:06:52,887 --> 00:06:56,015 Намайг чамайг мартсан гэж бодоо юу? Бид энд байна. 62 00:06:56,090 --> 00:06:58,786 Одоо боль, Элмер. Та аль хэдийн хангалттай байсан. 63 00:06:58,860 --> 00:07:01,385 Алив. Тэнд. 64 00:07:02,030 --> 00:07:04,464 Хөөе, мөрөөдлийн хүү. 65 00:07:05,466 --> 00:07:09,732 -Өвгөн чамайг гэж хашгирч байна. - Өө! Бага хурал. 66 00:07:12,473 --> 00:07:15,738 Харцгаая. "Далайн халуун ногоотой түүхүүд". Бид энд байна. 67 00:07:15,810 --> 00:07:18,244 "Агаарын Aces." 68 00:07:21,683 --> 00:07:24,243 Барь! Гараа бага зэрэг өргө. 69 00:07:24,385 --> 00:07:25,977 Одоо ч гэсэн! 70 00:07:26,120 --> 00:07:28,054 - Сайн уу, Фред. -Яаж байна, Уолтер? 71 00:07:28,189 --> 00:07:30,054 Сайн байна. 72 00:07:30,124 --> 00:07:33,821 Ноёд оо, тийм байх болно пүүсийн тогтмол дадлага ... хүртэл. 73 00:07:34,896 --> 00:07:36,329 За, Мити. 74 00:07:36,397 --> 00:07:39,696 Тиймээс та эцэст нь биднийг хүндэтгэхээр шийдсэн чиний дэргэд. 75 00:07:39,767 --> 00:07:41,496 - Тийм ээ, эрхэм ээ. -“Air Aces”-ийн нотолгоо хаана байна? 76 00:07:41,569 --> 00:07:44,697 - Яг энд, ноён Пирс. Явахад бэлэн байна. - Орондоо тавь. 77 00:07:44,772 --> 00:07:46,433 - Митти! - Тийм ээ, эрхэм ээ? 78 00:07:46,507 --> 00:07:48,771 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 79 00:07:48,843 --> 00:07:50,435 Юу гэсэн үг вэ, ноён Пирс? 80 00:07:50,511 --> 00:07:52,206 Та цус сорогчийг устгасан ... 81 00:07:52,280 --> 00:07:54,771 эхний ангийн "Хатагтай ба цус сорогч" киноны. 82 00:07:54,916 --> 00:07:56,781 Цаашид 33 асуудал байна. 83 00:07:56,851 --> 00:07:59,945 -Гэхдээ тэр үнэхээр үхээгүй. - Тэр үхээгүй гэж юу гэсэн үг вэ? 84 00:08:00,088 --> 00:08:01,953 Тосгоныхон гадас хадав түүний зүрх сэтгэлээр дамжуулан! 85 00:08:02,023 --> 00:08:03,650 Цус сорогчийг устгадаг гэдгийг хэн ч мэднэ! 86 00:08:03,725 --> 00:08:07,286 Тийм ээ, гэхдээ цааш нь уншвал уншина гадас зөвхөн уушигаар дамжсан болохыг олж мэд. 87 00:08:07,362 --> 00:08:11,458 Та санаа зовох хэрэггүй. Тэр буцаж ирнэ дараагийн дугаарт цус сорж байна. 88 00:08:11,532 --> 00:08:13,295 За суу. 89 00:08:13,368 --> 00:08:15,734 Хэрэв та цагтаа ирсэн бол Та намайг яагаад энэ уулзалтыг дуудсаныг мэдэх болно. 90 00:08:18,239 --> 00:08:20,173 Дахин хэлэхэд, ноёд хатагтай нар аа. 91 00:08:20,241 --> 00:08:23,733 Манайх бол гайхалтай бөгөөд бахархалтай жагсаалт юм сэтгүүлүүдийн. 92 00:08:23,811 --> 00:08:26,803 "Раси мөрдөгчдийн түүхүүд, "Гайхамшигт адал явдалт үлгэрүүд"... 93 00:08:26,881 --> 00:08:28,974 "Зэрлэг наминчлалууд, "Агаарын Aces." 94 00:08:29,117 --> 00:08:32,086 - "Хил хязгаарын түүхүүд"... - "Хайр чамин түүхүүд". 95 00:08:33,554 --> 00:08:35,681 - Мөн "Сенсаацтай аллага". - Тэгээд "Сен..." 96 00:08:35,790 --> 00:08:37,951 Мити, надад таны тусламж хэрэгтэй үед Би асууя. 97 00:08:39,060 --> 00:08:43,053 Харин уран зохиолын шинэ, онгон талбар миний анхааралд ирлээ. 98 00:08:43,097 --> 00:08:45,691 Баян, хараахан ашиглагдаагүй судас... 99 00:08:45,800 --> 00:08:48,234 мянга мянган хүнийг тэвэрч байна нээгээгүй уншигчдын тоо. 100 00:08:48,336 --> 00:08:52,796 Ирэх сарын нэгнээс эхэлнэ Бид шинэ нялх хүүхэдтэй хамт хэвлэлтэнд очдог. 101 00:08:55,610 --> 00:08:57,475 "Эмнэлгийн хайрын түүхүүд". 102 00:08:57,545 --> 00:09:00,844 - Баяр хүргэе! Та үүнийг дахин хийлээ! -Баярлалаа, ноёд оо. 103 00:09:02,617 --> 00:09:07,213 -За, чи юу гэж бодож байна? - Өө! Энэ нь надад үргэлж таалагддаг байсан, ноён Пирс. 104 00:09:07,321 --> 00:09:10,722 Чи санахгүй байна уу? Би санааг санал болгосон өнгөрсөн сард санамж бичигт . 105 00:09:11,692 --> 00:09:14,820 Өө, тэр! Хоёр жилийн өмнө надад ийм санаа төрсөн. 106 00:09:15,630 --> 00:09:18,326 Одоо бидэнд хэрэгтэй түүхийн төрлүүд... 107 00:09:18,366 --> 00:09:20,231 Та тэмдэглэл хөтөлж болно, ноёд оо. 108 00:09:21,335 --> 00:09:23,132 Одоо харцгаая. 109 00:09:23,237 --> 00:09:25,102 "Эмнэлгийн хайрын түүхүүд". 110 00:09:25,139 --> 00:09:27,107 Бидэнд зарах зүйл юу байна? 111 00:09:27,141 --> 00:09:29,268 Сайхан шаргал үстэй сувилагч нар. 112 00:09:29,377 --> 00:09:31,743 Бид хэтэрхий олон сувилагчтай байж болохгүй. 113 00:09:35,016 --> 00:09:36,108 Эмнэлгийн дур булаам байдлыг аваарай. Та санаагаа олж авав уу? 114 00:09:36,250 --> 00:09:41,017 Эр хүний энэрэнгүй харцаар Хэт их өвдөлтийг харсан хүн ... 115 00:09:41,122 --> 00:09:43,886 Доктор Уолтер Митти, мэс заслын суут ухаантан... 116 00:09:43,991 --> 00:09:46,289 амьсгаагүй нам гүм байдалд оров мэс заслын өрөөнөөс... 117 00:09:46,394 --> 00:09:48,862 асар том дуу чимээ мэдээ алдуулах машин... 118 00:09:48,896 --> 00:09:51,421 явж байна ta-pocketa, ta-pocketa. 119 00:09:53,768 --> 00:09:55,668 Шивнэсэн танилцуулга байсан. 120 00:09:55,770 --> 00:09:58,637 Таныг ирсэнд баяртай байна. Доктор Ремингтон. Доктор Реншоу. 121 00:09:58,739 --> 00:10:01,037 Доктор Притчард-Мидфорд, Гэгээн Жонны эмнэлэг, Лондон. 122 00:10:01,108 --> 00:10:03,133 - Доктор Уолтер Митти. - Ноёд оо. 123 00:10:10,051 --> 00:10:11,678 Шинэ мэдээ алдуулагч зам тавьж байна. 124 00:10:11,786 --> 00:10:13,549 Дорнодод хэн ч байхгүй яаж засахаа хэн мэдэх билээ. 125 00:10:13,654 --> 00:10:15,451 Чимээгүй бай, нөхөр. 126 00:10:25,800 --> 00:10:27,791 Надад усан үзгээ өгөөч. 127 00:10:36,544 --> 00:10:39,479 - Энэ нь арван минут үргэлжилнэ. - Гайхалтай! 128 00:10:41,215 --> 00:10:44,184 Тэр зөвхөн хамгийн шилдэг мэс засалч биш дэлхий дээр ... 129 00:10:44,285 --> 00:10:46,719 тэр бас механик суут ухаантан. 130 00:10:47,855 --> 00:10:49,823 Чи явсан нь дээр байх мэс заслын хамт. 131 00:10:53,094 --> 00:10:54,493 Сайн тэнгэр! 132 00:10:54,595 --> 00:10:57,826 - Юу вэ? - Coreopsis орж ирлээ. 133 00:10:57,865 --> 00:11:00,299 Хөөрхий чөтгөр! 134 00:11:00,334 --> 00:11:02,598 Чи ажлаа авах уу, Митти? 135 00:11:03,971 --> 00:11:06,166 Хэрэв та хүсвэл. 136 00:11:20,688 --> 00:11:22,451 Энэ нь найдваргүй юм. 137 00:11:22,490 --> 00:11:24,720 Ганц л боломж байна, ноёд оо. 138 00:11:24,825 --> 00:11:26,315 Венийн Трепан. 139 00:11:26,360 --> 00:11:29,955 Хайнзелман ажиллагаа туулай дээр хийсэн үү? 140 00:11:29,997 --> 00:11:31,624 Яг нарийн. 141 00:11:31,699 --> 00:11:34,463 Цусны даралт, гуйя. 142 00:11:34,502 --> 00:11:36,333 Хоёр зуу гаруй гуч. 143 00:11:38,239 --> 00:11:39,638 Скалпель. 144 00:11:41,375 --> 00:11:43,366 Оймс дамнуурга. 145 00:11:44,912 --> 00:11:46,880 Ус цацах лааз. 146 00:11:48,649 --> 00:11:50,412 Бяслаг нунтаглагч. 147 00:11:53,054 --> 00:11:55,022 Шалны лав. 148 00:11:57,658 --> 00:11:59,649 Зүү ба хоёр дугаар утас. 149 00:12:09,804 --> 00:12:11,271 Та энд байна. 150 00:12:14,909 --> 00:12:16,809 Өө, эмч ээ, та ... 151 00:12:16,911 --> 00:12:19,675 - Тэр... -Тэнд, тэнд хатагтай Картрайт. 152 00:12:19,780 --> 00:12:22,442 Ах чинь дахиад хийл тоглоно. 153 00:12:22,550 --> 00:12:24,279 Би дөнгөж сая түүнд шинэ хуруугаа залгасан. 154 00:12:24,418 --> 00:12:27,785 Өө, чи гайхалтай юм! 155 00:12:27,888 --> 00:12:30,015 Гайхалтай! 156 00:12:30,057 --> 00:12:32,685 Та одоо жаахан амрахыг хүсэх болно. 157 00:12:36,764 --> 00:12:38,561 Гайхалтай. 158 00:12:45,306 --> 00:12:48,173 Митти! Би чамаас асуулт асуусан. Би хариулт хүлээж байна! 159 00:12:49,944 --> 00:12:51,935 Энэ юу вэ? 160 00:12:54,782 --> 00:12:56,579 Би зүгээр л бодож байсан, эрхэм ээ. 161 00:12:56,717 --> 00:12:59,811 Бид унтрааж магадгүй халаасны хэмжээтэй хэвлэл. 162 00:12:59,954 --> 00:13:02,115 - Халаасны хэмжээтэй хэвлэл үү? - Тийм ээ, эрхэм ээ. 163 00:13:02,223 --> 00:13:04,783 - Халаасны хувьд. - Чи огт бодоогүй! 164 00:13:04,825 --> 00:13:07,988 - Та дахиад л зүүд зүүдлэв! - Өө, үгүй, эрхэм ээ! Би үнэхээр бодож байсан. 165 00:13:08,095 --> 00:13:10,427 Би эмнэлгүүдийн талаар бодож байсан эмнэлгийн түүхүүдэд зориулагдсан. 166 00:13:10,464 --> 00:13:13,092 Эмнэлгүүдийн тухай ярьж дуусгалаа арван минутын өмнө! 167 00:13:13,200 --> 00:13:17,227 Сэдэв, таны мэдээлэлд, "Racy Detective" сэтгүүлийн дараагийн дугаар юм. 168 00:13:21,842 --> 00:13:24,242 Халаасны хэмжээтэй хэвлэл. 169 00:13:26,247 --> 00:13:28,112 Муу санаа биш. 170 00:13:30,084 --> 00:13:31,984 - Сайн уу. - Сайн уу, ээж ээ. 171 00:13:36,023 --> 00:13:38,719 - Та бялуу авчрахаа мартсан байна. -Ямар бялуу? 172 00:13:38,759 --> 00:13:40,386 Гертруда болон түүний ээж оройн хоолонд ирж байна. 173 00:13:40,494 --> 00:13:43,588 Би чамайг гэртээ бялуу авчрахыг гуйсан. 174 00:13:43,631 --> 00:13:45,622 Тэр юу вэ? 175 00:13:45,733 --> 00:13:47,325 Би чамайг "тармуур" гэж хэлсэн гэж бодсон. 176 00:13:47,368 --> 00:13:50,531 Чи улам л дэмий хоосон болж байна өдөр бүр. 177 00:13:50,638 --> 00:13:52,503 Энэ бүхэн таны мөрөөдөж буй зүйл юм. 178 00:13:52,540 --> 00:13:54,838 Би бусад бүх зүйлийг авчирсан: Хоёр дугаарын утас... 179 00:13:54,875 --> 00:13:56,536 Gleamo лав, оймсны дамнуурга. 180 00:13:56,644 --> 00:13:59,340 - Та хар луугийн үр авчирсан уу? - Үгүй. Тэдэнд байхгүй байсан. 181 00:13:59,380 --> 00:14:01,177 Тэр хүн петунья гэж хэлэв яг адилхан хөөрхөн байсан. 182 00:14:01,282 --> 00:14:04,774 Хэзээ ч битгий мартаарай. Снапдрагон үр гэж хэлэхэд... 183 00:14:04,885 --> 00:14:06,750 Би snapdragon үрийг хэлж байна. 184 00:14:06,787 --> 00:14:08,379 Тийм ээ, ээж ээ. 185 00:14:10,891 --> 00:14:13,655 Зүгээр л бүх зүйлийг танхимд үлдээ. Би үүнийг зохицуулна. 186 00:14:18,065 --> 00:14:20,124 Яараарай, цэвэрлэ. Тэд хэзээ ч энд байх болно. 187 00:14:20,167 --> 00:14:22,499 За, ээж ээ. 188 00:14:22,536 --> 00:14:24,367 -Надад захиа байна уу? - Үгүй. 189 00:14:24,405 --> 00:14:26,168 -Та хэнээс захидал хүлээж байна вэ? - Хэн ч. 190 00:14:26,273 --> 00:14:28,639 Би зүгээр л шуудан байж магадгүй гэж бодсон. 191 00:14:33,781 --> 00:14:35,715 Зочны алчуурыг бүү ашигла. 192 00:14:35,816 --> 00:14:37,408 Би тэднийг зүгээр л тавьсан. 193 00:14:37,551 --> 00:14:39,678 Хаалган дээрээ байгаа нэгийг нь ашигла. 194 00:14:39,820 --> 00:14:42,015 За, ээж ээ. 195 00:14:46,427 --> 00:14:49,521 Тэгээд тэр цэвэрхэн цамцаа өмс Би чиний төлөө утсаа тасаллаа. 196 00:14:59,740 --> 00:15:03,073 Мөн одеколоноос бага зэрэг хэрэглээрэй Гертруда зул сарын баяраар чамд бэлэглэсэн. 197 00:15:03,110 --> 00:15:05,578 Би тэгэх ёстой юу? Эфир шиг үнэртэж байна. 198 00:15:05,613 --> 00:15:07,581 Битгий тэнэгтээд бай. Хөөрхөн юм аа... 199 00:15:07,715 --> 00:15:09,842 мөн таны хийж чадах хамгийн бага зүйл сүйт бүсгүйнхээ төлөө. 200 00:15:09,950 --> 00:15:12,111 Өө, зүгээр. 201 00:15:15,356 --> 00:15:17,449 Өө, бурхан минь! 202 00:15:28,435 --> 00:15:32,098 - Ирмагард! - Юнис, сайн байна уу? 203 00:15:32,206 --> 00:15:34,572 Ороорой, хонгор минь... болон Гертруда. 204 00:15:34,608 --> 00:15:37,873 Хонгор минь, ямар сайхан малгай вэ! 205 00:15:37,945 --> 00:15:41,005 Гертруда, чи харж байна үгээр хэлэхийн аргагүй хөөрхөн. 206 00:15:41,115 --> 00:15:43,481 Та намайг авчрахад дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна Квини, хатагтай Митти. 207 00:15:43,584 --> 00:15:45,609 Тэр ганцаараа байх дургүй. 208 00:15:45,753 --> 00:15:48,449 Чи, Квини, тэр том, том хоосон байшинд уу? 209 00:15:48,489 --> 00:15:50,013 Огт үгүй ​​ээ, хонгор минь. 210 00:15:50,124 --> 00:15:53,616 Уолтер, энд хэн нэгэн байна чамтай уулзъя, хонгор минь. 211 00:15:59,233 --> 00:16:01,258 - Сайн байна уу, хатагтай Грисволд. - Эрхэм Уолтер. 212 00:16:01,302 --> 00:16:03,600 - Сайн уу, Гертруда. - Нааш ир, Ирмагард. 213 00:16:03,637 --> 00:16:06,037 Энэ ямар муухай үнэр вэ? 214 00:16:06,140 --> 00:16:08,768 Энэ бол чиний надад өгсөн одеколон юм Зул сарын баяраар. 215 00:16:08,809 --> 00:16:11,505 Хөөрхөн юм, тийм үү? 216 00:16:11,545 --> 00:16:15,106 Queenie, сайн уу ирээдүйн аавдаа... 217 00:16:15,182 --> 00:16:16,740 "Уолти Миттенс." 218 00:16:16,817 --> 00:16:19,012 Тэнд саваа шиг бүү зогс. Буцаж даллах. 219 00:16:20,154 --> 00:16:21,746 Сайн уу, Квини. 220 00:16:24,692 --> 00:16:26,421 Муухай хатан хаан! 221 00:16:27,261 --> 00:16:28,922 Энд байна, Квини. 222 00:16:29,029 --> 00:16:31,623 Ээж нь үнэ цэнэтэй. 223 00:16:31,699 --> 00:16:34,532 -Та даргатайгаа ярилцаж амжаагүй юу? - Үгүй, би тэгээгүй. 224 00:16:34,568 --> 00:16:37,799 Чамайг мэдээж ярих хэрэгтэй гэж бодож байна түүнд, хоёр, гурван сарын чөлөө авах. 225 00:16:37,905 --> 00:16:40,772 - Хоёр, гурван сар! -Үнэнийг хэлэхэд би бал сарыг хүлээн зөвшөөрдөггүй. 226 00:16:40,841 --> 00:16:42,274 Энэ бүх сав баглаа боодол! 227 00:16:42,343 --> 00:16:45,779 Уолтер үргэлж зүрх сэтгэлээ хөдөлгөдөг Йеллоустоун цэцэрлэгт хүрээлэнг үзэх. 228 00:16:45,813 --> 00:16:47,804 -Яагаад? -Яагаад? 229 00:16:47,915 --> 00:16:52,011 Би мэдэхгүй. Би зүгээр л бодсон Би Йеллоустоун цэцэрлэгт хүрээлэнг хармаар байна. 230 00:16:52,086 --> 00:16:54,418 Тэд тэнд нохой оруулдаг уу? 231 00:16:54,455 --> 00:16:57,549 Хонгор минь, чи бодсонгүй Квиниг дагуулах уу? 232 00:16:57,658 --> 00:17:01,150 - Би зүгээр л асууж байсан! - Би Квиниг орхино гэж мөрөөдөхгүй! 233 00:17:01,195 --> 00:17:04,892 Квини, Уолтер хоёр тус бүрдээ итгэдэггүй бусад. Тиймдээ ч тэд таарахгүй. 234 00:17:04,965 --> 00:17:07,866 Тэр үргэлж эхэлдэг! Харж байна уу? 235 00:17:07,968 --> 00:17:10,766 Квини чи хөгшин кросспатч. 236 00:17:12,206 --> 00:17:14,037 Би түүнийг сайн мэдэрч байгаа гэж бодохгүй байна. 237 00:17:14,108 --> 00:17:16,406 Та яагаад шинэ зүйлийг туршиж үзэж болохгүй гэж витамин гөлөгний жигнэмэг? 238 00:17:17,378 --> 00:17:20,506 Уолтер баяртай байх болно чамд зориулж авах гэж. 239 00:17:20,614 --> 00:17:22,548 Энэ нь гайхалтай байх болно. 240 00:17:22,616 --> 00:17:25,744 - Үүнийг тэмдэглэж ав, хонгор минь. - Тийм ээ, ээж ээ. 241 00:17:25,819 --> 00:17:28,287 Уолтер, чи гар хүрээгүй чиний сайхан сүүтэй шарсан талх. 242 00:17:28,389 --> 00:17:30,755 - Би өлсөөгүй байна. - Та эмчийн хэлснийг мэдэж байна ... 243 00:17:30,791 --> 00:17:33,225 сайн байх байсан Таны мэдрэлийн ходоодны төлөө. 244 00:17:33,260 --> 00:17:35,228 Тийм ч учраас Агаарын корпус түүнийг татгалзсан. 245 00:17:35,296 --> 00:17:37,389 Энд хүйтэн байх ёстой. 246 00:17:37,498 --> 00:17:39,625 Квини чичирч байна. 247 00:17:42,269 --> 00:17:44,533 Тийм ээ, ээж ээ. Би мэднэ. Зуух. 248 00:17:44,571 --> 00:17:46,539 Уучлаарай. 249 00:17:47,841 --> 00:17:49,672 Уолтер бол их азтай хүү. 250 00:17:49,743 --> 00:17:52,541 Тубби Уодсворт санал тавьсан хагас арван удаа. 251 00:17:52,579 --> 00:17:54,809 Тэр үүнийг хийсээр л байна! 252 00:18:32,953 --> 00:18:37,583 Spitfire үүлэн дундуур шумбаж, түүний пулемётууд хар тугалга . 253 00:18:37,624 --> 00:18:41,822 Аймшигт та-халаасыг үл тоомсорлож, Түүний бүтэлгүйтсэн хөдөлгүүрүүдийн халаас... 254 00:18:41,862 --> 00:18:46,128 Жигүүрийн командлагч Уолтер Митти, хамгийн R.A.F дахь айдаг хүн. Цөлийн эргүүл... 255 00:18:46,233 --> 00:18:47,723 сүүлнээс нь зуурав Мессершмитт. 256 00:18:49,136 --> 00:18:52,867 Химмелийн муу санаатан. Энэ бол Уолтер Митти. 257 00:18:52,906 --> 00:18:54,498 Би төөрсөн хүн. 258 00:19:01,315 --> 00:19:04,375 Миттигийн эрүү баргар байсан. шулуун шугам... 259 00:19:04,518 --> 00:19:07,351 Тэр Жерриг өгөхдөө дахин гурван үхлийн дэлбэрэлт ... 260 00:19:08,322 --> 00:19:11,587 мөн түүнийг галд шатаж байхыг харав. 261 00:19:25,406 --> 00:19:29,035 Би гэр лүүгээ явж байхдаа 262 00:19:29,109 --> 00:19:31,600 Би хаан шиг аз жаргалтай байна, надад итгээрэй 263 00:19:31,678 --> 00:19:33,908 Би хэлж байна, залуусаа! Бүлгийн ахмад Митти байна. 264 00:19:34,014 --> 00:19:35,914 Тэр чадсан! 265 00:19:43,057 --> 00:19:45,924 Мити, энэ удаа хэд вэ, хөгшин хүү? 266 00:19:51,065 --> 00:19:53,033 - Сайн уу, эрхэм ээ. - Сайхан үзүүлбэр, Мити. 267 00:19:53,133 --> 00:19:55,658 - Өө, баярлалаа, эрхэм ээ. -Тэгвэл 73 болж байгаа биз дээ? 268 00:19:55,702 --> 00:19:58,262 Үгүй ээ, үнэндээ 71. 2 нь зөвхөн магадлалтай байсан ш дээ. 269 00:19:58,372 --> 00:19:59,930 Өө. Коньякны толбо байна уу? 270 00:20:00,040 --> 00:20:02,167 Өө тийм. Баярлалаа, эрхэм ээ. 271 00:20:02,209 --> 00:20:04,074 Би хэлж байна, хөгшин ах. Та шархадсан. 272 00:20:04,144 --> 00:20:07,944 Юу ч биш ээ, эрхэм ээ. Зүгээр л зураас. Ясыг өөрөө тогтооно. 273 00:20:08,048 --> 00:20:09,879 Үнэлж баршгүй нөхөр. 274 00:20:09,950 --> 00:20:13,408 -Бид чам шиг олон байгаасай. -Баярлалаа, эрхэм ээ. 275 00:20:13,487 --> 00:20:16,081 -Таны санааг зовоож байгаа зүйл байна уу, эрхэм ээ? - Залуу Роли. 276 00:20:16,156 --> 00:20:18,989 Мэдрэлийн тохиолдол гарсан. Би амлаж байна генерал бид тэр савны хогийн цэгийг авах болно. 277 00:20:19,093 --> 00:20:21,721 Өө, муу аз, эрхэм ээ. 278 00:20:21,829 --> 00:20:23,956 - Энэ нь амин чухал уу? - Амин чухал уу? 279 00:20:23,997 --> 00:20:26,295 Манай бүхэл бүтэн цөлийн кампанит ажил үүнээс хамаарна. 280 00:20:26,400 --> 00:20:28,061 Өө, би ойлгож байна. 281 00:20:32,473 --> 00:20:34,304 Залуу Ралейг орондоо оруул, эрхэм ээ. 282 00:20:34,408 --> 00:20:36,399 - Юу гэсэн үг вэ? - Би түүний даалгаврыг гүйцэтгэнэ. 283 00:20:36,477 --> 00:20:39,469 Чи? Чи нүдээ аниагүй байна гурван өдрийн дотор. 284 00:20:39,580 --> 00:20:42,174 Би мэдэж байна, эрхэм ээ, гэхдээ бид нэг л удаа амьдардаг. 285 00:20:42,249 --> 00:20:44,410 Эсвэл бид тэгэх үү? 286 00:20:44,485 --> 00:20:47,682 - Бид очиж үзэх үү? - Чэрио. 287 00:20:47,754 --> 00:20:50,848 - Митти арай л хийчихсэн юм шиг байна, нөхдүүд. - Тийм ээ, тэр тэгдэг. 288 00:20:50,924 --> 00:20:53,017 Харин арслан шиг зориг гарлаа. Хэзээ ч бууж өгөхгүй. 289 00:20:53,127 --> 00:20:54,822 Тэр бол сэтгэл татам нөхөр. 290 00:20:54,928 --> 00:20:57,123 Би түүнтэй хамт хөгжим сурсан Академид. 291 00:20:57,197 --> 00:21:00,325 Би түүний дүрийг хэзээ ч мартахгүй Хуучин профессор Грюенвальд. 292 00:21:00,434 --> 00:21:01,958 - Чи санаж байна уу? -Харин. 293 00:21:02,002 --> 00:21:04,197 Бараг хөгшин профессор Бармиг жолоодож явлаа. 294 00:21:04,238 --> 00:21:06,706 - Тэр одоо хийгээсэй. -Би ч гэсэн. 295 00:21:06,773 --> 00:21:09,742 Явж яв, Мити. Би өөрөө инээх нь дээр. 296 00:21:10,777 --> 00:21:12,870 За, эрхэм ээ. 297 00:21:12,946 --> 00:21:14,777 Хөгшин хүү минь дээлээ авч өгөөч гэж хэлээрэй. 298 00:21:17,017 --> 00:21:19,281 Та энд байна! Тэр одоо хийж байна. 299 00:21:19,386 --> 00:21:22,753 Зүгээр дээ! Бүгд л тараад л энд байгаа сандал руу! 300 00:21:22,789 --> 00:21:24,882 Алив, бүгдээрээ! 301 00:21:24,958 --> 00:21:26,789 Бүгд суу. 302 00:21:26,860 --> 00:21:30,557 Хүүхдүүд ээ, хөгжим юунаас болдог вэ? 303 00:21:31,532 --> 00:21:34,524 Хөгжим! "Унд" яагаад? 304 00:21:34,568 --> 00:21:37,401 Та хэзээ симфони руу явах вэ? Тэд хурдан боловч удаан тоглож байна 305 00:21:37,471 --> 00:21:40,565 Та пиццикатогийн сайхан мэндийг сонсож байна уу чамайг явахад 306 00:21:40,674 --> 00:21:43,734 Эсвэл дэгдээхэйнүүд дээшээ Эсвэл уйлахдаа морин хуур 307 00:21:43,777 --> 00:21:45,540 Үгүй ээ, яагаад 308 00:21:46,580 --> 00:21:48,571 Учир нь чи явахгүй 309 00:21:48,749 --> 00:21:51,377 Харж байна уу, хүүхдүүд ээ. Симфони бол зөвхөн хөгжим биш. 310 00:21:51,485 --> 00:21:56,422 Энэ нь байгаа түүхийг өгүүлдэг эхлэл, дунд, төгсгөл. 311 00:21:56,523 --> 00:21:58,320 Мэдээжийн хэрэг, эс тооцвол "Дуусаагүй симфони"... 312 00:21:58,425 --> 00:22:00,393 эхлэлтэй... 313 00:22:00,494 --> 00:22:02,553 Одоо бид багаж хэрэгслийг авах болно. 314 00:22:02,596 --> 00:22:04,325 Тромбон бий 315 00:22:04,431 --> 00:22:05,921 Тубаны доор 316 00:22:05,999 --> 00:22:07,489 Обойн доор 317 00:22:07,534 --> 00:22:09,331 Саксофон, соусафон ятга ба ксилофон 318 00:22:09,436 --> 00:22:10,767 Кларнет, дуут дохио морин хуур, флюгель 319 00:22:10,837 --> 00:22:13,305 Тенор казоо, тимпани ч бас 320 00:22:13,340 --> 00:22:16,275 Тэд бүгд маш завгүй, цаннаас бусад. 321 00:22:16,343 --> 00:22:19,506 Тэр буланд зогсож байна гээд эргэн тойрноо зэвүүцэн харна. 322 00:22:22,015 --> 00:22:25,041 Энэ нь биднийг 45 дугаар симфони руу авчирдаг. 323 00:22:25,118 --> 00:22:28,087 Үүнийг бичсэн Чехословакийн агуу хөгжмийн зохиолч... 324 00:22:28,188 --> 00:22:30,622 Андре Гриминик... 325 00:22:39,466 --> 00:22:40,865 хоёр дахь. 326 00:22:40,968 --> 00:22:45,132 Энэхүү бүтээлийг дор зохиосон бага зэрэг сул тал. 327 00:22:45,239 --> 00:22:47,366 Түүнд ямар ч авьяас байгаагүй. 328 00:22:47,474 --> 00:22:50,466 Кондуктор бороохойгоо өргөж, ба бид эхэлнэ. 329 00:23:24,911 --> 00:23:27,243 Энэ бол зүгээр л сэтгэлийн хөгжим юм. 330 00:23:27,347 --> 00:23:30,578 Одоо эхний хөдөлгөөн ирж байна: Presto vivace argumento molto... 331 00:23:30,651 --> 00:23:32,881 cantabile molto шоколад молто. 332 00:23:32,986 --> 00:23:36,922 Бидэнд эхний сэдэв бий угаасаа анхны морин хуур дээр тоглодог байсан. 333 00:23:39,426 --> 00:23:42,884 Энэ нь залуу охиныг төлөөлдөг муу асран хамгаалагчтайгаа хамт амьдардаг ... 334 00:23:42,929 --> 00:23:44,590 Францын эвэр гэж хэн бэ. 335 00:23:48,135 --> 00:23:49,432 Одоо энэ залуу охин... 336 00:23:51,605 --> 00:23:53,869 хэн хөөрхөн охин бэ... 337 00:23:56,043 --> 00:23:57,943 ба түүний муу асран хамгаалагч ... 338 00:24:01,181 --> 00:24:02,808 ферм дээр ганцаараа амьдардаг. 339 00:24:02,916 --> 00:24:05,009 Мөн түүнд компанийн төлөө байгаа бүх зүйл тахиа байна ... 340 00:24:08,021 --> 00:24:09,682 ба нохой ... 341 00:24:14,661 --> 00:24:16,458 und a асрагч ямаа. 342 00:24:21,335 --> 00:24:26,068 Энэ үед симфони, хажууд нь царайлаг залуу бүрээ дуугарч байна. 343 00:24:28,141 --> 00:24:31,474 Тэр нүдээ аниад байхад энэ залуу охин дээр ... 344 00:24:31,578 --> 00:24:33,478 зүрх нь явдаг ... 345 00:24:35,415 --> 00:24:37,406 Энэ бол цохих гэсэн Чехословак хэл юм. 346 00:24:38,485 --> 00:24:41,977 Тэгээд тэр маш их сэтгэл хөдөлдөг тэр бие даасан хэсэгтэй. 347 00:24:42,089 --> 00:24:45,547 Энэ нь биднийг хоёр дахь хөдөлгөөн рүү авчирдаг хаана морин аз жаргалтай байдаг. 348 00:24:47,928 --> 00:24:49,691 Бүрээ ч аз жаргалтай байна. 349 00:24:52,065 --> 00:24:55,557 Хэзээ гэнэт, гарч иш Францын эвэр. 350 00:24:59,706 --> 00:25:03,107 Бяцхан морин хуур маш их "ялгарсан" түүний гүүр унав. 351 00:25:05,479 --> 00:25:06,946 Бүрээний дуунд... 352 00:25:10,183 --> 00:25:13,448 Гэхдээ Францын эвэр үүнд маш их эсэргүүцэж байна. 353 00:25:17,624 --> 00:25:19,524 Бүрээ түүний оройг үлээж байна. 354 00:25:21,461 --> 00:25:23,952 Амаа тат! Одоо би чамайг хэн болохыг мэдэж байна! 355 00:25:23,997 --> 00:25:26,522 Чи ерөөсөө Францын эвэр биш! Тэр нь: 356 00:25:28,235 --> 00:25:30,362 Намайг хэсэг хугацаанд хуурсан. Гэхдээ а: 357 00:25:30,470 --> 00:25:31,869 Чамайг өгсөн. 358 00:25:31,972 --> 00:25:34,532 Та бол Германы глокенспиел юм өнгөлөн далдалсан, эргэлзээгүйгээр... 359 00:25:34,641 --> 00:25:38,202 усанд живсэн хэргээр цагдаад эрэн сурвалжлагдаж байсан 12 жижиг морин хуур. 360 00:25:38,245 --> 00:25:40,270 Glockenspiel зугтахыг оролддог түүний байранд ... 361 00:25:40,313 --> 00:25:42,042 харин амьтад түүнд хэтэрхий хурц байна. 362 00:25:44,551 --> 00:25:46,041 Хөлдөө! 363 00:25:47,254 --> 00:25:48,721 Хүзүүнд! 364 00:25:49,890 --> 00:25:51,482 Нүүрэн дээр! 365 00:25:52,392 --> 00:25:53,791 Нөгөө газар! 366 00:25:53,894 --> 00:25:56,385 Glockenspiel баригдсан, Түүний зугтахыг тэд хориглож байна. 367 00:25:56,496 --> 00:25:59,988 Тиймээс тэр данхны хүрд рүү үсэрнэ аль нь буцалж байна! 368 00:26:02,002 --> 00:26:04,766 Өө, муу хөгшин глокенспиел үхчихлээ 369 00:26:09,743 --> 00:26:11,677 Аз жаргалтай бяцхан морин хуур мөн бүрээ гэрлэсэн 370 00:26:36,036 --> 00:26:38,095 -Маш сайхан нэвтрүүлэг. - Өө, баярлалаа, эрхэм ээ. 371 00:26:38,171 --> 00:26:40,264 - Төв байранд уулзацгаая. - Тийм ээ, эрхэм ээ. 372 00:26:45,712 --> 00:26:48,374 Өө, чи үнэхээр зоригтой юм. 373 00:26:48,548 --> 00:26:52,575 Маш хүчтэй! Ийм царайлаг! 374 00:26:52,686 --> 00:26:55,348 Та Козеттад дуртай, тийм үү? 375 00:26:56,389 --> 00:26:57,856 Харин ч. 376 00:26:59,893 --> 00:27:01,360 Cheerio. 377 00:27:10,070 --> 00:27:12,868 Та наашаа гарч ирэх үү? Таны сүүтэй шарсан талх чийгтэй болж байна! 378 00:27:12,973 --> 00:27:14,804 Тийм ээ, ээж ээ! 379 00:27:20,814 --> 00:27:22,907 Хэрэв та цагтаа боссон бол Та 7:45-ыг хийх байсан. 380 00:27:23,083 --> 00:27:24,641 Хэт унтах ямар ч шалтгаан байсангүй! 381 00:27:24,751 --> 00:27:27,811 Би босоод эдгээр нотолгоог унших хэрэгтэй болсон Ноён Пирсийн төлөө. 382 00:27:28,755 --> 00:27:30,814 Станцаас такси барьж, зардлыг санаа зовох хэрэггүй. 383 00:27:30,891 --> 00:27:33,655 Би үүнийг таны тэтгэмжээс хасна. Баяртай, хонгор минь. 384 00:27:33,760 --> 00:27:36,160 Одоо яараарай! Хурдлаарай, хонгор минь! 385 00:27:36,229 --> 00:27:38,356 Баяртай! Тармуур! 386 00:27:39,399 --> 00:27:42,493 Мөн шувууны үрийг бүү мартаарай мөн цайруулаагүй муслин! 387 00:27:42,602 --> 00:27:44,627 - Баяртай ээж ээ - Баяртай хонгор минь. 388 00:28:01,388 --> 00:28:03,686 -Болох уу? - Намайг уучлаарай. 389 00:28:34,788 --> 00:28:36,722 Манхэттэн шилжүүлэх. 390 00:28:46,700 --> 00:28:48,292 Баяртай, хонгор минь. 391 00:28:48,401 --> 00:28:50,801 Оффис дээрээ өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 392 00:28:50,904 --> 00:28:53,304 Өнөө орой ээж дээрээ уулзъя. 393 00:29:09,689 --> 00:29:11,088 Такси! 394 00:29:19,032 --> 00:29:20,932 Сайн уу. 395 00:29:22,202 --> 00:29:23,760 Би чамайг буулаа гэж бодсон Манхэттэн шилжүүлэх үед? 396 00:29:23,837 --> 00:29:27,000 Би зүгээр л дүр эсгэсэн. Би бутлагчаас зайлсхийхийг хичээсэн. 397 00:29:27,107 --> 00:29:29,701 Өө, намайг үнэхээр уучлаарай Хэрэв би буруу сэтгэгдэл төрүүлсэн бол ... 398 00:29:29,776 --> 00:29:33,268 Өө, чи биш байсан. Гэхдээ би талархаж байна Та надад туслахаар ирж байна. 399 00:29:33,380 --> 00:29:35,280 Баярлалаа. 400 00:29:35,448 --> 00:29:38,849 Та тавтай морил. За, баяртай. 401 00:29:41,488 --> 00:29:44,150 Өө, хонгор минь! Чи үүнийг хийх ёсгүй байсан! 402 00:29:46,860 --> 00:29:49,954 Өө, энэ бол хамгийн хөөрхөн бугуйвч юм дэлхийд! 403 00:29:50,030 --> 00:29:52,498 Ирээрэй! Бид явна хувцас урлагчиддаа хамтдаа. 404 00:30:00,240 --> 00:30:02,037 Юу болсон бэ? 405 00:30:02,075 --> 00:30:04,475 Чи сайхан царайтай. 406 00:30:04,544 --> 00:30:07,809 За, чамд ч бас сайхан байна. 407 00:30:07,981 --> 00:30:10,245 Битгий ай. Би чамайг дахиж үнсэхгүй. 408 00:30:10,316 --> 00:30:12,250 Би энэ тухай бодоогүй. 409 00:30:14,154 --> 00:30:16,486 Би танд итгэж чадна гэж бодож байна, ноён ... 410 00:30:16,523 --> 00:30:18,491 Митти. Уолтер Митти. 411 00:30:18,558 --> 00:30:21,493 -Намайг Розалинд ван Хорн гэдэг. -Яаж байна даа? 412 00:30:21,528 --> 00:30:23,291 Хөөе, хөөрхөн нэр байна. 413 00:30:23,329 --> 00:30:25,820 Надад таны тусламж хэрэгтэй байна, ноён Митти. Та надад туслах уу? 414 00:30:25,932 --> 00:30:29,493 - Би? Яаж? -Би Холландтай уулзахаар явж байна. 415 00:30:29,569 --> 00:30:32,299 Намайг дагаж байна, мөн би айж байна. 416 00:30:32,338 --> 00:30:33,828 Надтай хамт ирээрэй. 417 00:30:33,940 --> 00:30:36,306 - Та айж байна уу? - Тийм ээ. 418 00:30:36,342 --> 00:30:39,106 - Тэгээд чи намайг чамд туслахыг хүсэж байна уу? - Тийм ээ. 419 00:30:40,213 --> 00:30:41,271 Өө. 420 00:30:41,347 --> 00:30:43,440 Хэрэв та хамт байсан бол Би санаа зовох хэрэггүй байсан. 421 00:30:45,585 --> 00:30:49,214 За, би чадна гэж бодож байна өөрийгөө чимхлээр зохицуулах. 422 00:30:50,356 --> 00:30:53,291 Би Y-д бага зэрэг бокс хийдэг. 423 00:30:53,326 --> 00:30:56,784 - За, би ямар ч бутлагчийг туршиж үзэхийг хүсч байна ... - Өө, та маш сайхан сэтгэлтэй юм! 424 00:30:56,863 --> 00:31:00,526 Пирсийн барилгад санаа зовох хэрэггүй. Пиер 47 руу яв. 425 00:31:00,567 --> 00:31:03,035 Тийм ээ, санаа зовох хэрэггүй ... Өө! Түр хүлээнэ үү! 426 00:31:03,103 --> 00:31:05,298 намайг уучлаарай! Би оффисдоо хоцорч байна. Би байх ёстой... 427 00:31:05,338 --> 00:31:07,465 Жолооч та машинаа зогсооно уу... Одоо тэнд байна. 428 00:31:07,540 --> 00:31:09,098 Гуйя! Таксигаа зогсоо! 429 00:31:10,543 --> 00:31:11,942 Баяртай. 430 00:31:15,381 --> 00:31:17,542 Таксинд суух миний хувь энд байна. 431 00:31:17,617 --> 00:31:18,879 Энэ шаардлагагүй. 432 00:31:18,985 --> 00:31:21,078 - Баяртай. - Баяртай, ноён Митти. 433 00:31:28,862 --> 00:31:30,124 - Өө! -Яасан бэ? 434 00:31:30,163 --> 00:31:31,994 Миний цүнх! Би орхисон тэр кабинд! 435 00:31:32,065 --> 00:31:35,398 Энэ нь "Air Aces" гэсэн бүх нотолгоотой байсан. дотор нь! Ноён Пирс намайг алах болно! 436 00:31:35,502 --> 00:31:38,471 Энд! Үүнийг барьж байгаарай, тэгэх үү? Такси! 437 00:31:39,572 --> 00:31:41,506 Пиер 47, Хойд гол. 438 00:31:47,914 --> 00:31:50,644 Карл Маасдам, Роттердам. 439 00:31:53,319 --> 00:31:55,082 За, ноён Маасдам. 440 00:31:57,390 --> 00:31:59,358 Уучлаарай, хатагтай. 441 00:32:08,001 --> 00:32:09,696 Харсан уу ногоон даашинзтай охин уу? 442 00:32:09,803 --> 00:32:12,363 Тэр таксинд ирлээ. Тэр дотор миний цүнх байсан. 443 00:32:12,438 --> 00:32:16,534 Би жолоочийн царайг хараагүй, харин толгойны ар тал нь гонзгой юм. 444 00:32:16,576 --> 00:32:20,910 - Авга ах чамайг хараад их баяртай байх болно. -Түүнийг хараад баярлахаас илүүгүй. 445 00:32:21,047 --> 00:32:24,210 Энэ үнэхээр гайхалтай. Түүнийг амьд байгаа гэдэгт би итгэж чадахгүй байна. 446 00:32:31,958 --> 00:32:34,426 Та үнэхээр итгэлтэй байна чи энд анзааралгүй ирсэн үү? 447 00:32:34,527 --> 00:32:36,620 Карл, чи өөрийгөө зовоож болохгүй дахиж. 448 00:32:36,729 --> 00:32:39,061 Та одоо найдвартай гарт байна. 449 00:32:45,839 --> 00:32:47,568 Хатагтай ван Хорн. 450 00:32:47,640 --> 00:32:49,608 Түр хүлээнэ үү! 451 00:32:49,642 --> 00:32:52,805 Миний цүнх... Би үүнийг таксинд чинь үлдээсэн. 452 00:32:52,846 --> 00:32:54,643 Би чамайг энд хүртэл дагаж явсан. 453 00:32:54,747 --> 00:32:56,806 Чамайг ийм зовлонд оруулсандаа уучлаарай. 454 00:32:56,883 --> 00:32:59,647 -Ноён Маасдам, энэ бол ноён Митти. -Яаж байна даа? 455 00:32:59,752 --> 00:33:03,153 - Энэ чиний хайж байгаа зүйл мөн үү? - Тийм ээ. Маш их баярлалаа. 456 00:33:05,458 --> 00:33:08,256 Бид маш их яарч байна. Чи тэгэх үү жолоочид ачаа тээшний ажилд туслах уу? 457 00:33:08,361 --> 00:33:11,159 -Би аймаар хоцорчихлоо... - Бид чамайг хүргэж өгч болно. 458 00:33:11,264 --> 00:33:12,891 За. Мэдээж. 459 00:33:26,613 --> 00:33:28,103 - Тэр юу байсан бэ? - Юу? 460 00:33:29,115 --> 00:33:32,175 - Тэр товшилт уу? - Би юу ч сонсоогүй. 461 00:33:42,195 --> 00:33:45,756 Чамайг ингэж яаравчилж байгаад уучлаарай гэхдээ бидний дараагийн дугаар бүхэлдээ энд байна. 462 00:33:47,767 --> 00:33:49,758 Би хэвлэлийн бизнес эрхэлдэг. 463 00:33:49,869 --> 00:33:51,769 Бид 31 сэтгүүл гаргасан. 464 00:33:57,277 --> 00:34:00,610 - Тэр нэлээд ядарсан байх. -Тийм ээ, тэр маш их аялал хийсэн. 465 00:34:03,416 --> 00:34:05,646 Тэр унтсан байх. 466 00:34:11,524 --> 00:34:13,788 - Тэр хутгалуулсан! - Хутгасан уу? 467 00:34:13,860 --> 00:34:16,658 Бид юу хийх вэ? 10:00 болж байна. 468 00:34:16,763 --> 00:34:18,458 Би урьд өмнө хэзээ ч ийм оройтож байгаагүй! Бид юу хийх вэ? 469 00:34:18,498 --> 00:34:20,898 Жолооч, биднийг хамгийн ойрын газар аваач цагдаагийн газар! 470 00:34:35,448 --> 00:34:37,507 Офицер! Ямар нэг аймшигтай зүйл болсон! 471 00:34:37,617 --> 00:34:40,108 - Энэ залуу эмэгтэй бид хоёр ... -Ямар залуу эмэгтэй вэ? 472 00:34:42,322 --> 00:34:44,483 Офицер аа, би хүн амины хэрэг мэдээлмээр байна! 473 00:34:44,524 --> 00:34:46,458 -Аллага уу? - Тийм ээ, эрхэм ээ. Бид гадаа биетэй. 474 00:34:46,526 --> 00:34:47,959 Юу? 475 00:34:52,799 --> 00:34:55,529 Цогцос нь энэ таксинд байна. 476 00:34:59,839 --> 00:35:01,466 Ямар такси вэ? 477 00:35:01,541 --> 00:35:04,009 За, яг энд байсан. 478 00:35:04,043 --> 00:35:07,535 Би ногоон хувцастай охинтой хамт явлаа. Тэгээд бид цогцсыг таксинд орхисон. 479 00:35:07,580 --> 00:35:09,571 - Шар такси? - Үгүй. Ягаан өнгөтэй. 480 00:35:09,716 --> 00:35:12,617 - Тэгээд охин цэнхэр өнгөтэй байсан. - Үгүй. Ногоон. 481 00:35:12,719 --> 00:35:16,485 Яг миний бодсон шиг! Энэ бол Скотланд Ярдтай холбоотой хэрэг! 482 00:35:16,522 --> 00:35:18,080 Үгүй ээ, үгүй! Нээрээ офицер аа. 483 00:35:18,157 --> 00:35:20,057 Түүнийг Розалинд ван Хорн гэдэг. 484 00:35:20,093 --> 00:35:23,722 - Тэгээд тэр намайг сайхан царайтай гэж хэлсэн ... -За чи сайхан царайтай юм аа. 485 00:35:23,830 --> 00:35:26,060 Одоо чи гэртээ хариад унтчих. 486 00:35:42,582 --> 00:35:44,345 Өглөөний мэнд, ноён Митти. 487 00:35:56,095 --> 00:35:57,528 Өглөөний мэнд. 488 00:35:57,597 --> 00:36:00,191 Хэзээ авах вэ Анхны үндэсний банк уу? 489 00:36:00,299 --> 00:36:03,268 - Юу гэсэн үг вэ? -Та банкныхны цагийг бариад байх шиг байна. 490 00:36:03,369 --> 00:36:05,564 За надад маш сайн шалтаг байна. 491 00:36:05,605 --> 00:36:08,665 Би Холландтай уулзахаар буув цүнхээ авах гэж. 492 00:36:08,775 --> 00:36:11,539 Би нэг хөөрхөн охинтой байсан Тэгээд буцаж ирэхэд нэг хүн алагдсан. 493 00:36:11,577 --> 00:36:13,807 Миний хажууд алагдсан таксинд. 494 00:36:13,913 --> 00:36:15,505 Дараа нь тэд бүгд алга болсон. 495 00:36:15,581 --> 00:36:18,049 - Өө, тэд бүгд алга болсон уу? - Тийм ээ, эрхэм ээ. 496 00:36:18,117 --> 00:36:20,551 Чи яагаад үнэнээ хэлэхгүй байгаа юм бэ? Чи галт тэргэнд унтчихсан! 497 00:36:20,620 --> 00:36:22,417 Үгүй ээ, эрхэм ээ! Тийм ээ, эрхэм ээ? 498 00:36:22,488 --> 00:36:24,820 Би чамд нэг юм хэлмээр байна өөрийнхөө сайн сайхны төлөө. 499 00:36:24,924 --> 00:36:27,290 -Та энд ирээд арван жил болж байна. - Арван нэгэн. 500 00:36:27,393 --> 00:36:28,519 - Арван нэг үү? - Тийм ээ. 501 00:36:28,561 --> 00:36:32,657 Энэ ноос түүлтээ зогсоохгүй бол Би эрс арга хэмжээ авах хэрэгтэй болно! 502 00:36:32,732 --> 00:36:36,293 Үнэнийг хэлэхэд, ноён Пирс. Энэ бол өдрийн мөрөөдөл биш байсан. 503 00:36:36,402 --> 00:36:40,202 - Тийм биш байсан гэдэгт итгэлтэй байна. -Надад таны шалтаг хэлэх зав алга. 504 00:36:40,306 --> 00:36:44,970 -Тэдгээр нотлох баримтууд хаана байна? - Яг энд миний цүнхэнд байна. 505 00:36:45,044 --> 00:36:47,342 Би бүгдийг нь уншиж зассан, эрхэм ээ. 506 00:36:47,447 --> 00:36:49,540 - Тэд байна. - Энэ юу вэ? 507 00:36:49,615 --> 00:36:51,139 Миний санамж бичиг. 508 00:36:51,250 --> 00:36:53,810 За, бид эдгээрийг хэвлэлд илгээх болно. 509 00:36:53,953 --> 00:36:56,444 Энд. Та завгүй болно "Сенсаацтай аллага" сэдвээр. 510 00:36:56,556 --> 00:36:59,047 "Сенсаацтай аллага"? 511 00:36:59,125 --> 00:37:02,492 Би санаа зовохыг хүсэхгүй байна. Надад байгаа өнөөдөр үдээс хойш удирдах зөвлөлийн чухал хурал. 512 00:37:02,562 --> 00:37:03,859 - Тийм ээ, эрхэм ээ. - Өө! 513 00:37:03,963 --> 00:37:06,329 Жод эмчид үзүүлээрэй тэр хутганы түүх. 514 00:37:06,432 --> 00:37:08,127 Лорд Сесилийг ганцхан удаа хутгалсан. 515 00:37:08,167 --> 00:37:10,727 Бид уншигчдадаа үргэлж өгдөг тэдний мөнгөний үнэ цэнэ. 516 00:37:10,837 --> 00:37:14,068 Түүнийг урд болон хойно нь хутгал мөн хажуу талд! 517 00:37:14,107 --> 00:37:16,769 Мөн зүрх сэтгэлээ хамгийн сүүлд хадгалаарай! 518 00:37:16,876 --> 00:37:19,572 Бид яагаад хоцрох ёстой гэж ийм зүйл дээр? 519 00:37:23,349 --> 00:37:25,112 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 520 00:37:25,184 --> 00:37:27,448 Юу ч биш, эрхэм ээ. 521 00:37:42,635 --> 00:37:44,796 Өө, ноён Митти. 522 00:37:47,673 --> 00:37:49,140 Энэ бол чи. 523 00:37:50,376 --> 00:37:54,312 -Өнөө өглөө уучлалт гуймаар байна. - Та хаашаа алга болсон бэ? 524 00:37:54,413 --> 00:37:57,041 Би утсаар ярихаар явсан Тэгээд явахыг зөвлөв. 525 00:37:57,150 --> 00:38:00,176 Авга ах хэтэрхий их эрсдэлтэй гэж мэдэрсэн миний хувьд болсон явдалд хутгалдсан байх. 526 00:38:00,253 --> 00:38:01,914 Авга ах хэн бэ? 527 00:38:02,054 --> 00:38:04,022 Петр авга ах. Тэр надад хэлсэн энд ирээд чамайг авах гэж байна. 528 00:38:05,124 --> 00:38:07,786 -Намайг авах уу? - Тэр тантай уулзахыг хүсч байна. 529 00:38:07,894 --> 00:38:10,385 Би холилдохыг хүсэхгүй байна энэ зүйлд ч гэсэн. 530 00:38:10,496 --> 00:38:13,693 Үүнээс гадна надад дэлгүүр хэсэх зүйл байна миний ээжийн төлөө. 531 00:38:13,733 --> 00:38:17,533 - Ирээрэй. - Надад өдрийн хоол идэх цаг л байдаг. 532 00:38:17,603 --> 00:38:22,131 Тэгээд би тийм байх ёстой 1:30-д оффист буцаж ирнэ. 533 00:38:22,175 --> 00:38:25,406 Үүнд хэдхэн минут л болно. Би амлаж байна. 534 00:38:26,312 --> 00:38:27,745 Гуйя уу? 535 00:38:42,862 --> 00:38:45,296 Тэр такси юу болсныг хэлээч? 536 00:38:45,364 --> 00:38:47,525 Бие махбодид юу тохиолдсон бэ? 537 00:38:47,600 --> 00:38:50,194 -Тэд үүнийг аваад явсан. - "Тэд" үү? Тэд хэн бэ? 538 00:38:50,269 --> 00:38:52,203 Авга ах бүх зүйлийг тайлбарлах болно. 539 00:39:00,613 --> 00:39:02,205 - Сайн уу, Тайлер. -Яаж байна даа? 540 00:39:02,281 --> 00:39:05,216 - Миний авга ах ноён Митти энд байна гэж хэлээрэй. -Тийм ээ, мисс ван Хорн. 541 00:39:05,284 --> 00:39:07,650 Бид номын санд хүлээж байя. 542 00:39:26,472 --> 00:39:28,372 Тэр хоромхон зуур л байх болно. 543 00:39:43,256 --> 00:39:46,123 Хөөе, хөөрхөн юм аа. Зураг нь... Би үүнийг харвал дургүйцэх үү? 544 00:39:46,192 --> 00:39:47,750 Мэдээж үгүй. 545 00:40:24,363 --> 00:40:25,830 Танд таалагдаж байна уу? 546 00:40:26,966 --> 00:40:29,230 - Өө, би үүнд дуртай. - Энэ нь намайг үргэлж айлгадаг. 547 00:40:30,369 --> 00:40:31,996 Өө, би бодсон ... 548 00:40:32,071 --> 00:40:36,064 Энэ бол миний хамгийн дуртай дуу... "Гоё Зүүдлэгч." Чиний тоглох арга надад таалагдаж байна. 549 00:40:36,208 --> 00:40:38,369 Ноён Ван Хоорн хүлээж байна solarium-д. 550 00:40:38,444 --> 00:40:40,503 Баярлалаа, Тайлер. 551 00:40:53,192 --> 00:40:56,252 - Сайн уу, авга ах. - Сайн байна уу хонгор минь. 552 00:40:56,329 --> 00:40:57,956 Петр авга ах, энэ бол ноён Митти. 553 00:40:58,030 --> 00:41:00,260 -Сайн байна уу, ноён Мити? - Сайн байна, баярлалаа. 554 00:41:00,333 --> 00:41:02,858 Чи бол байсан залуу өнөө өглөө зээ охиндоо маш эелдэг хандлаа. 555 00:41:02,902 --> 00:41:05,029 Өө, би үнэхээр юу ч хийгээгүй. 556 00:41:05,104 --> 00:41:07,038 - Та бидэнтэй хамт аяга цай ууна. -Цай уу? 557 00:41:07,106 --> 00:41:08,767 - Тийм ээ, тэгнэ үү. -Зүгээр дээ. 558 00:41:08,841 --> 00:41:10,706 Намайг уучлаарай. 559 00:41:13,079 --> 00:41:15,377 - Хөөе, эдгээр нь үзэсгэлэнтэй юм. - Чи цэцэгт дуртай юу? 560 00:41:15,414 --> 00:41:17,974 За, ээж нь тэдэнд таалагддаг. Бид одоо snapdragons өсгөж байна. 561 00:41:18,084 --> 00:41:22,350 Зөвхөн, би оронд нь петуниа авчирсан. Тиймээс би тэднийг солих ёстой. 562 00:41:22,421 --> 00:41:24,116 Эдгээр булцууг Голландаас ирснийг та мэдэх үү? 563 00:41:24,256 --> 00:41:26,087 Өө, тийм үү? 564 00:41:26,225 --> 00:41:28,216 Бид Gerber's Feed Store-оос манайхыг авдаг. 565 00:41:28,294 --> 00:41:29,921 Би хувьдаа улаан лууван өсгөхийг илүүд үздэг. 566 00:41:29,995 --> 00:41:32,259 Тэд маш хурдан ургадаг, мөн та тэдгээрийг идэж болно. 567 00:41:32,331 --> 00:41:34,925 - Та цөцгийтэй амттандаа дуртай юу? - Үгүй ээ, зүгээр л давс. 568 00:41:38,371 --> 00:41:40,438 Үгүй. Цөцгий байхгүй. Баярлалаа. 569 00:41:40,439 --> 00:41:42,600 Би түүнийг улаан лууван гэсэн үг гэж бодсон. 570 00:41:42,742 --> 00:41:44,642 - Та сууна уу. - Тийм ээ. 571 00:41:47,146 --> 00:41:50,877 - Энд байна, авга ах. - Баярлалаа хонгор минь. 572 00:42:18,377 --> 00:42:20,470 Бүрхүүл нь унав. 573 00:42:22,047 --> 00:42:23,571 Бид энд байна. 574 00:42:23,682 --> 00:42:26,082 Би Розалиндаас чамайг энд авчрахыг гуйсан... 575 00:42:26,152 --> 00:42:29,849 Учир нь би чамд хэлэх гэсэн юм таны амьдрал аюулд орчихлоо. 576 00:42:31,991 --> 00:42:33,491 Аюул? 577 00:42:33,492 --> 00:42:36,495 Хөөрхий Маасдамд чи байсан өнөө өглөө алагдсан. 578 00:42:36,496 --> 00:42:38,588 Гэхдээ энэ нь санамсаргүй тохиолдол байсан! Би усан онгоцны зогсоол дээр байсан ... 579 00:42:38,664 --> 00:42:41,963 Яг адилхан, ноён Митти. Та тэнд байсан. 580 00:42:42,001 --> 00:42:44,333 -Тэд ч бас чамайг алахыг оролдож магадгүй. -Яагаад? 581 00:42:44,403 --> 00:42:48,499 Ноён Мити, би харж байна Та маш их зоригтой хүн юм. 582 00:42:50,009 --> 00:42:52,341 Та илүү цай уумаар байна уу? 583 00:42:52,411 --> 00:42:54,072 Тийм ээ, баярлалаа. 584 00:42:54,146 --> 00:42:56,910 Чи аль хэдийн байгаа болохоор оролцох ... 585 00:42:57,016 --> 00:42:59,951 энэ нь танд тулгарч магадгүй юм бүр ч том аюул. 586 00:43:00,019 --> 00:43:02,487 Магадгүй, тийм үү? За... 587 00:43:02,521 --> 00:43:06,082 -Тэр бүх баримтыг мэдэх ёстой гэж бодож байна. -Би ч бас тэгэх ёстой гэж бодож байна. 588 00:43:06,158 --> 00:43:10,322 Петр авга ах нь куратор байсан Роттердам дахь Нидерландын хааны музей. 589 00:43:10,396 --> 00:43:13,194 - Тэр байсан уу? -Тэр Германы түрэмгийллийн өмнө явсан. 590 00:43:13,332 --> 00:43:16,495 Тийм юм шиг байна хамгийн боломжийн хугацаа. 591 00:43:16,535 --> 00:43:18,400 Гэхдээ зугтахаасаа өмнө... 592 00:43:18,471 --> 00:43:21,372 Би энэ бүгдийг харж чадсан манай урлагийн агуу баялаг... 593 00:43:21,440 --> 00:43:23,542 хэдэн зуугаар далдлагдсан тодорхойгүй газруудын. 594 00:43:23,543 --> 00:43:25,373 Тэгвэл санаа зовох зүйл байхгүй. 595 00:43:25,444 --> 00:43:26,911 Тиймээ, байдаг. 596 00:43:26,979 --> 00:43:31,848 Нийтлэл бүрийн нуугдах газар гэж бяцхан хар дэвтэрт бичжээ. 597 00:43:31,917 --> 00:43:33,714 Ачаалагч үүнийг авахын тулд юу ч хийх болно. 598 00:43:33,853 --> 00:43:36,048 Гутал? 599 00:43:36,088 --> 00:43:39,182 - Гутал гэж хэн бэ? -Түүний жинхэнэ нэрийг Вильгельм Круг гэдэг. 600 00:43:39,258 --> 00:43:41,590 Тийм учраас Маасдамыг хөнөөсөн өнөө өглөө. 601 00:43:41,660 --> 00:43:45,528 - Би ойлгож байна. -Круг Маасдамд ном байгаа гэж бодсон. 602 00:43:45,564 --> 00:43:49,056 - Өө. За, хэнд байгаа юм бэ? -Хэн ч мэдэхгүй. 603 00:43:50,069 --> 00:43:52,469 Харин Boot танд ийм зүйл байна гэж бодсон бол... 604 00:43:52,538 --> 00:43:54,665 Тэр секундын дотор хоолойг чинь зүснэ. 605 00:43:56,876 --> 00:44:00,903 O.P.A-д мэдэгдье. Би хэлмээр байна, F.B.I. 606 00:44:02,414 --> 00:44:05,383 Авга ах аль хэдийн тэдэнд мэдэгдсэн байна. 607 00:44:05,484 --> 00:44:07,577 Тэд хамтдаа ажиллаж байна Голландын нууц цагдаатай. 608 00:44:07,686 --> 00:44:10,519 Би таны сэрүүлгийг ойлгож байна. 609 00:44:10,589 --> 00:44:13,092 Гэхдээ цагдаа нар маш сайн ажилладаг. 610 00:44:13,093 --> 00:44:15,560 Чамайг алагдах тэр мөчид... 611 00:44:15,594 --> 00:44:18,188 тэд хүчин чармайлтаа хоёр дахин нэмэгдүүлнэ. 612 00:44:18,264 --> 00:44:21,665 Тиймээ. Мэдээжийн хэрэг. Энэ нь маш их итгэл төрүүлж байна. 613 00:44:21,734 --> 00:44:26,103 Гэхдээ би... Би одоо гүйж байх ёстой. Надад хийх зүйл их байна. 614 00:44:26,171 --> 00:44:30,198 Урьдчилан сэргийлэх зорилгоор энэ талаар хэнд ч юу ч хэлэхгүй. 615 00:44:30,276 --> 00:44:32,039 Таны хайртай хүмүүс ч гэсэн. 616 00:44:32,111 --> 00:44:35,274 Мэдээжийн хэрэг, та надад итгэж болно, Ноён Ван Хорн. 617 00:44:35,447 --> 00:44:37,108 - Би хэлэхгүй ... - Баяртай. 618 00:44:37,216 --> 00:44:39,047 - Баяртай. -Та их зоригтой юм. 619 00:44:39,118 --> 00:44:40,107 Баярлалаа. 620 00:44:42,121 --> 00:44:44,521 Баяртай. 621 00:44:57,136 --> 00:44:59,627 - Эрхэм танд тусалж болох уу? - Тийм ээ, хатагтай. 622 00:44:59,672 --> 00:45:01,640 Надад энд зарим зүйл байна. 623 00:45:02,808 --> 00:45:06,835 Би "Голландын титэм үнэт эдлэл" авмаар байна. Алмазан цуглуулга..." 624 00:45:06,979 --> 00:45:09,209 Тавдугаар давхарт үнэт эдлэлийн тасаг. 625 00:45:09,315 --> 00:45:12,216 "Очир эрдэнийн цуглуулга... Жүржийн байшин?" 626 00:45:12,284 --> 00:45:14,252 "Вандермеерийн эх зохиол уу?" 627 00:45:14,353 --> 00:45:16,719 Ноёнтон, энэ бол гэрийн тэжээвэр амьтдын хэлтэс юм. 628 00:45:16,789 --> 00:45:18,222 Амьтны... 629 00:45:22,528 --> 00:45:24,496 Өө, хар ном! 630 00:45:40,012 --> 00:45:42,173 -Яаж байна даа? -Таны хүссэн өөр зүйл байсан уу? 631 00:45:43,549 --> 00:45:46,484 Тиймээ. Би эдгээрээс заримыг нь авах болно нохойн жигнэмэг. 632 00:46:03,335 --> 00:46:06,862 Би тэднийг үргэлж иддэг. Тэд витамин В-1 агуулдаг. 633 00:46:19,852 --> 00:46:23,117 - Эрхэм та өөрчлөлтөө мартчихаж. -Өө, маш их баярлалаа. 634 00:46:23,188 --> 00:46:25,724 Эдгээр нь хөөрхөн оосорнууд байна, тийм үү? 635 00:46:25,725 --> 00:46:28,716 Өө тийм. Хөөрхөн. Хөөрхөн оосорнууд. 636 00:46:34,533 --> 00:46:36,228 - Эдгээр хошуунууд хэд вэ? - Гурван доллар. 637 00:46:36,268 --> 00:46:39,760 Гурван доллар уу? Нэг, хоёр... Баярлалаа. 638 00:46:39,838 --> 00:46:42,363 - Эрхэмээ би боож өгөх үү? - Үгүй. 639 00:46:42,441 --> 00:46:44,375 Би үүнийг гэртээ өмсөх болно. 640 00:47:05,764 --> 00:47:07,857 Илүү хяналттай тоогоор ... 641 00:47:09,301 --> 00:47:11,929 Өө... Яаж байгаа юм бэ? 642 00:47:13,772 --> 00:47:15,933 Чи суухгүй юу? 643 00:47:17,176 --> 00:47:18,666 Баярлалаа. 644 00:47:24,483 --> 00:47:27,919 Анхаарна уу, бүсгүйчүүд ээ, тансаг шугам мөн гөлгөр контур. 645 00:47:28,087 --> 00:47:31,352 Өдний жингийн чанарт хүрсэн сатин, бенгалин ашиглан ... 646 00:47:31,423 --> 00:47:32,981 номын хавтасны чимэглэлтэй. 647 00:47:33,125 --> 00:47:34,786 Тусгайлан зориулсан... 648 00:47:36,862 --> 00:47:40,229 Та илүү сайн харж чадна гэж бодож байна урдаас. 649 00:47:41,300 --> 00:47:46,363 Үгүй ээ, маш их баярлалаа. Надад байгаа утасны дуудлага хийх. Уучлаарай. 650 00:48:03,756 --> 00:48:05,917 Кларисса, чи зөвшөөрөх үү? нэг минут энд ирэх үү? 651 00:48:05,991 --> 00:48:07,788 Тийм ээ, хатагтай Блэйр. 652 00:48:09,261 --> 00:48:11,525 Эдгээр унтлагын хувцаснууд явдаг өнөөдөр эрт хүргэлттэй байна. 653 00:48:11,663 --> 00:48:13,756 Мөн энэ корсет явдаг Хатагтай Фоллинсбид. 654 00:48:13,832 --> 00:48:16,323 болгодог гэдэгт итгэлтэй байгаарай маргааш үдээс хойш хүргэлттэй. 655 00:48:16,401 --> 00:48:18,335 - Би болно. -Баярлалаа. 656 00:48:26,011 --> 00:48:29,879 Ганцхан минут! Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 657 00:48:29,982 --> 00:48:32,780 Уучлаарай. 658 00:48:32,851 --> 00:48:36,947 - Энэ техник хангамжийн хэлтэс мөн үү? - Энэ биш гэдгийг чи мэдэж байгаа! 659 00:48:37,022 --> 00:48:39,286 Чи эндээс зайл, Пипинг Том! 660 00:48:42,194 --> 00:48:44,059 Уучлаарай, хатагтай. 661 00:50:02,441 --> 00:50:06,275 Энэ санаа нь халаасны хэмжээтэй хэвлэлд зориулагдсан хоёр жилийн өмнө над дээр ирсэн. 662 00:50:06,345 --> 00:50:08,540 Тэгээд би нэлээд бодсон. 663 00:50:08,614 --> 00:50:11,777 Дөрвөн үнэт зүйл байдаг халаасны хэмжээтэй хэвлэлд. 664 00:50:11,884 --> 00:50:14,250 Нэг: Тэд халаасанд багтдаг. 665 00:50:14,319 --> 00:50:17,618 Хоёр: Миний ард байна сайн зохион байгуулалттай ... 666 00:50:17,756 --> 00:50:21,021 Ухаантай, ажилсаг ажилтнуудын... 667 00:50:27,666 --> 00:50:29,827 Тэр зүйлийг эндээс зайлуул! 668 00:50:31,003 --> 00:50:33,437 Элмер, шоо! 669 00:50:33,472 --> 00:50:35,633 Яасан аянга цахилгаантай хийж байна гэж бодож байна уу? 670 00:50:35,774 --> 00:50:37,674 Би хэн нэгнээс холдохыг хичээж байсан. 671 00:50:37,809 --> 00:50:41,905 Миний араас нэг хүн байна. Тэр аймшигтай нүдтэй, урт хутгатай байсан. 672 00:50:41,980 --> 00:50:43,948 Би чамд дараа нь бүгдийг тайлбарлах болно. 673 00:50:43,982 --> 00:50:46,382 Элмер. Яв! Алив! Гадагшаа! 674 00:50:46,451 --> 00:50:48,919 Зайл, Элмер. Ингээд л болоо. 675 00:50:48,987 --> 00:50:51,979 намайг уучлаарай. Таныг ямар завгүй байгааг би мэднэ. 676 00:50:52,024 --> 00:50:54,492 Тиймээс би танд саад хийх дургүй ... 677 00:50:54,526 --> 00:50:57,324 Уучлаарай... Уучлаарай. 678 00:51:06,605 --> 00:51:08,539 Ноён Ван Хоорн эсвэл түүний зээ охин гэртээ байна уу? 679 00:51:10,008 --> 00:51:13,000 Та хэдэн цагт мэдэх үү тэд буцаж ирэх үү? Энэ нь маш чухал юм. 680 00:51:14,680 --> 00:51:18,138 Би харж байна. За зурвас үлдээнэ үү гэж ноён Мити дуудсан. 681 00:51:19,318 --> 00:51:22,515 Би хүнийг алах арга замыг мэднэ мөн ул мөр үлдээхгүй. 682 00:51:22,554 --> 00:51:24,886 Уучлаарай. Би чамтай хамт байх болно хормын дотор. 683 00:51:31,029 --> 00:51:33,088 Чи хэн бэ? 684 00:51:33,165 --> 00:51:36,100 Доктор Хюго Холлингсхед. Надад гар бичмэл байна ... 685 00:51:36,168 --> 00:51:40,400 Энэ нь хамгийн ухаалаг аргыг агуулдаг хүн амины хэрэг үйлдсэний төлөө. 686 00:51:42,441 --> 00:51:44,909 Би чамд байгаа гэж айж байна буруу оффис, хүн амины хэргийн доктор. 687 00:51:44,977 --> 00:51:49,539 - Ноён Пирс бүх түүхийг худалдаж авдаг. -Ноён Пирс намайг тантай уулзъя гэж хэлсэн. 688 00:51:49,614 --> 00:51:51,582 Өө? За, та сандалтай болох уу? 689 00:51:51,650 --> 00:51:54,585 Мөсөн бүрхүүл суулгасан гэдгийг та мэдэх үү тархинд... 690 00:51:54,653 --> 00:51:56,985 аажмаар хайлж, ул мөр үлдээхгүй байх уу? 691 00:51:58,490 --> 00:52:00,651 Энэ нь хийгдсэн. Уучлаарай. Та... 692 00:52:00,726 --> 00:52:03,559 Магадгүй та сонирхож байсан байх өөр аргаар? 693 00:52:03,628 --> 00:52:08,691 Суурийн мэдрэхүйн мэдрэл гавлын яс нь алуурчинд эмзэг байдаг. 694 00:52:08,767 --> 00:52:11,031 Нэг нь зүгээр л дардаг эрхий хуруугаараа, тэгэхээр... 695 00:52:13,538 --> 00:52:17,133 Үүний үр дүнд тархины цус алдалт агшин зуурын үхэлд хүргэдэг. 696 00:52:17,209 --> 00:52:20,269 - Ямар ч ойлголтгүй. - Маш сайн байна, эмч ээ. 697 00:52:20,412 --> 00:52:24,143 Гэхдээ бид мэдрэхүйн мэдрэлийг ашигласан "Булчирхайн мэргэжилтний өшөө авалт" кинонд. 698 00:52:24,249 --> 00:52:26,080 Уучлаарай, тийм үү? 699 00:52:27,052 --> 00:52:29,111 Таны мэдэхгүй зүйл ... 700 00:52:29,221 --> 00:52:33,453 Энэ нь тархины суурь юм маш эмзэг газар юм. 701 00:52:33,525 --> 00:52:36,722 Таны харж байгаагаар цорын ганц зэвсэг бол хүний гар юм. 702 00:52:41,199 --> 00:52:43,565 Хөөе, түр хүлээнэ үү! Тэр номоо тавьчих... 703 00:52:46,238 --> 00:52:48,172 Туслаач! 704 00:52:51,143 --> 00:52:53,805 - Наад хантаазыг өгөөч! - Туслаач! 705 00:52:53,945 --> 00:52:56,038 Миний хантаазыг өгөөч! 706 00:53:04,589 --> 00:53:06,682 Туслаач! 707 00:53:08,794 --> 00:53:13,060 "Эмнэлгийн хайрын түүхүүд" кинонд Манай бусад хэвлэлүүдийн нэгэн адил... 708 00:53:13,131 --> 00:53:14,962 үйл ажиллагаа нь гол тэмдэглэл байх болно. 709 00:53:15,033 --> 00:53:18,298 Үйлдэл! Сэтгэл хөдөлгөм! Гэнэтийн. 710 00:53:18,437 --> 00:53:22,066 Мэдээжийн хэрэг, эмнэлгийн тал хүндэтгэх болно. 711 00:53:22,140 --> 00:53:24,108 Мөн чадварлаг ... 712 00:53:24,142 --> 00:53:26,633 Эрдэм шинжилгээний чадварлаг боловсон хүчин... 713 00:53:26,678 --> 00:53:28,737 Тийм ээ, ноён МакСиур? Асуух зүйл байна уу? 714 00:53:28,814 --> 00:53:30,577 Асуулт байхгүй. 715 00:53:30,649 --> 00:53:32,640 Эрдэм шинжилгээний чадварлаг боловсон хүчин... 716 00:53:36,488 --> 00:53:39,821 Юун будлиантай юм бэ тэр тагтаа та хоёр хийх гээд байна уу? 717 00:53:39,958 --> 00:53:41,323 Намайг сонс! 718 00:53:41,460 --> 00:53:44,486 Би гараараа дүүжлэв! Өндөр эмч намайг цонхоор түлхэв! 719 00:53:44,563 --> 00:53:47,589 - Энэ юу вэ? Ямар өндөр эмч вэ? - Чи надад түүхийг өгүүлэх гэж илгээсэн хүн! 720 00:53:47,666 --> 00:53:50,157 Тэр надад ямар ч түүхийг ярих гэж ирээгүй! Тэр намайг цонхоор түлхэхээр ирсэн! 721 00:53:50,235 --> 00:53:52,863 Би чамайг шидэх гэж хэнийг ч явуулаагүй цонхноос гар! 722 00:53:53,004 --> 00:53:54,733 Надад хийх илүү чухал зүйл байна! 723 00:53:54,807 --> 00:53:56,570 - За, энд түүний хантааз байна. -Хэний хантааз вэ? 724 00:53:56,642 --> 00:53:58,633 - Таны илгээсэн хүн ... - Митти! 725 00:53:58,678 --> 00:54:00,805 эсэхийг мэдэхгүй байна чи согтуу юмуу галзуу юм уу! 726 00:54:00,880 --> 00:54:03,212 Тэр тагтаа хая, тэгээд чи эндээс яв! 727 00:54:03,316 --> 00:54:06,183 - Би чамтай дараа ярина. -Уучлаарай, ноён Пирс. 728 00:54:06,252 --> 00:54:07,844 Уучлаарай! 729 00:54:08,020 --> 00:54:09,688 Уучлаарай. 730 00:54:09,689 --> 00:54:11,680 Эндээс зайл, Мити! Гар! 731 00:54:11,724 --> 00:54:13,487 Намайг уучлаарай, ноён Пирс! 732 00:54:18,498 --> 00:54:20,090 Би маш их уучлаарай! 733 00:54:23,402 --> 00:54:25,165 Гар! 734 00:54:34,714 --> 00:54:37,080 Хэрэв та явах гэж байгаа бол та маш сайн мэднэ гэрлэх ... 735 00:54:37,183 --> 00:54:39,481 Та цалингаа нэмэгдүүлэхийг л хүсэх хэрэгтэй. 736 00:54:39,585 --> 00:54:41,712 Эдгээр цэцэгсийг надад зориулж усанд хийж өгөөч тэгэх үү, хонгор минь? 737 00:54:42,822 --> 00:54:44,619 Энэ юу байсан бэ? 738 00:54:44,690 --> 00:54:47,250 - Юу байсан бэ? -Цаг цохисонгүй. 739 00:54:47,360 --> 00:54:50,557 Би лав цохихгүй гэж сонссон. 740 00:54:50,596 --> 00:54:52,894 Та үүнийг Куднерст аваачиж өгнө үү Зургаа дахь өргөн чөлөөнд. 741 00:54:52,999 --> 00:54:55,695 Тэд Гертрудагийн метрономыг зассан. Тэд юу ч засах боломжтой. 742 00:54:55,735 --> 00:54:58,226 Гэхдээ үүнийг хийнэ гэж битгий хэлээрэй тэгээд бүү хий. 743 00:54:58,271 --> 00:55:00,603 Би маргааш үдээс хойш хийнэ. 744 00:55:00,640 --> 00:55:03,404 Уолтер! Нимбэгний ундаанд биш! Тэнгэрийн төлөө! 745 00:55:03,509 --> 00:55:06,876 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? Чи оройжингоо ухаан алдлаа. 746 00:55:08,915 --> 00:55:11,076 Ээж... 747 00:55:11,150 --> 00:55:15,109 хэрэв хүн аллагын гэрч байсан бол тэгээд юу ч битгий хэлээрэй гэж захисан... 748 00:55:15,188 --> 00:55:17,156 хайртай хүндээ ч биш... 749 00:55:18,291 --> 00:55:19,883 тэр энэ талаар юу хийх ёстой вэ? 750 00:55:19,959 --> 00:55:23,417 Тэр түүхүүдээ мартаж болохгүй гэж үү түр зуур? 751 00:55:24,597 --> 00:55:26,895 Тэд Тубби Уодсвортыг авчирсан. Хонгор минь дээлээ өмс. 752 00:55:26,966 --> 00:55:29,560 Өмсөөд, тэр цааснаас сал. 753 00:55:30,536 --> 00:55:32,197 Тубби Уодсворт. 754 00:55:34,207 --> 00:55:36,732 - Гэрт байгаа хүн байна уу? - Ирмагард! 755 00:55:36,776 --> 00:55:39,301 - Миний! Ямар гайхалтай малгай вэ! -Баярлалаа. 756 00:55:39,412 --> 00:55:41,880 - Бас Гертруда хонгор минь. - Сайн уу, Митти ээж. 757 00:55:41,981 --> 00:55:43,642 - Юмнуудаа тайл. -Зүгээр дээ. 758 00:55:43,749 --> 00:55:45,444 Бас Тубби Уодсворт. 759 00:55:45,585 --> 00:55:47,553 Гертруда намайг авчирсан Тэгээд Квиниг гэрээсээ гарав. 760 00:55:47,620 --> 00:55:50,088 Би яаж өвдөгний нохой шиг харагдах вэ? Хөөх! Хөөх! 761 00:55:51,824 --> 00:55:54,088 - Сайн уу, Уолт, хөгшин хүү. - Сайн уу, Табби. 762 00:55:57,430 --> 00:55:59,728 Танд бэлэг авчирсан. 763 00:55:59,799 --> 00:56:02,768 -Анхны хэвлэл. - За! Хөөе, баярлалаа. 764 00:56:02,802 --> 00:56:05,771 Энэ юу вэ? Тубби их бодолтой. 765 00:56:06,739 --> 00:56:09,572 За, энэ гайхалтай биш гэж үү. 766 00:56:14,647 --> 00:56:16,808 Уолтер, чи үнэхээр тэнэг харагдаж байна! 767 00:56:16,916 --> 00:56:19,316 Миний авсан бяцхан хэрэгсэл шидэт дэлгүүрт. 768 00:56:19,418 --> 00:56:22,182 Найтаах нунтаг! Ёстой орилох нь тийм үү? 769 00:56:22,221 --> 00:56:24,189 Мэдээжийн хэрэг. 770 00:56:26,826 --> 00:56:28,521 - Юнис та юу гэж бодож байна. - Юу? 771 00:56:28,628 --> 00:56:31,188 Бидэнд Эрхэм хүндэт Томас бий бямба гаригт! 772 00:56:31,264 --> 00:56:33,129 - Үгүй! - Туббид баярлалаа. 773 00:56:33,199 --> 00:56:36,225 За, тэдний юу гэж хэлснийг та мэднэ: "Дурлалд азгүй, хөзөр азтай." 774 00:56:36,302 --> 00:56:38,702 - Бид юу хүлээж байна вэ? -Та дөрөв анхны резинийг тоглодог. 775 00:56:38,771 --> 00:56:41,740 25 центээр тоглоцгооё хагасыг нь шийднэ. 776 00:56:41,807 --> 00:56:44,537 Өө, үгүй, хонгор минь. Мөрийтэй тоглоом тоглохгүй. Үүнийг нийгэмд байлгацгаая. 777 00:56:44,644 --> 00:56:46,202 Хэлэлцэхийн тулд тайрах. 778 00:56:47,113 --> 00:56:48,011 -Хаан. - Арав. 779 00:56:48,114 --> 00:56:49,672 - Гурав. - Хоёр. 780 00:56:49,749 --> 00:56:51,216 Тэдгээрийг өнгөрөө. 781 00:56:51,250 --> 00:56:53,218 Табби, хатагтайн хуруугаа арчлах уу? 782 00:56:53,252 --> 00:56:55,345 Зөвхөн чинийх, Жульетта. 783 00:57:04,363 --> 00:57:06,228 Гүүр тоглоцгооё. 784 00:57:06,299 --> 00:57:09,632 -Трампгүй нэг. - Дамжуулах. 785 00:57:10,536 --> 00:57:12,060 Таван алмаз. 786 00:57:12,171 --> 00:57:14,867 - Дамжуулах. - Таван алмаз? 787 00:57:15,908 --> 00:57:17,876 Зургаан нь Трампгүй. 788 00:57:17,910 --> 00:57:20,242 - Дамжуулах. - By. 789 00:57:20,313 --> 00:57:22,008 Дамжуулах. 790 00:57:22,081 --> 00:57:24,049 Таны удирдагч, Уолт. 791 00:57:28,788 --> 00:57:30,756 Энэ яаж байна, хамтрагчаа? 792 00:57:38,531 --> 00:57:40,158 Их дуулга. 793 00:57:40,232 --> 00:57:43,531 Хоёр зүрхийг очир алмааз дээр буулга мөн хүрз сайн байна. 794 00:57:43,602 --> 00:57:45,399 Та намайг тохируулж болох байсан Хэрэв та зүрхийг удирдаж байсан бол. 795 00:57:45,504 --> 00:57:48,200 Уолтерын асуудал бол тэр төвлөрдөггүй. 796 00:57:48,274 --> 00:57:51,266 Картын мэдрэмж нь бизнесийн мэдрэмжтэй адил юм. Битгий нэг нь байгаа, чамд нөгөө нь байхгүй! 797 00:57:51,310 --> 00:57:54,245 Үүнийг би чамд үргэлж хэлдэг, Уолтер. 798 00:57:56,215 --> 00:57:58,183 Таны наймаа. 799 00:58:15,201 --> 00:58:17,465 Өргөст хэмх шиг сэрүүн ... 800 00:58:17,570 --> 00:58:20,403 Гейлорд Митти, Миссисипигийн мөрийтэй тоглоомчин ... 801 00:58:20,439 --> 00:58:23,636 үл тоомсорлон хөөрөв гар хийцийн Гавана дээр. 802 00:58:27,313 --> 00:58:28,803 Өргөх. 803 00:58:36,422 --> 00:58:38,151 Дахин нэг удаа, эрхэм ээ. 804 00:58:46,298 --> 00:58:48,858 Миний тариалангийн гэрчилгээ. 805 00:58:49,568 --> 00:58:52,731 Дуудлага хийх. Гурван хаан. 806 00:58:54,173 --> 00:58:56,835 Би гурван сумтай гэдэгт итгэж байна, эрхэм ээ. 807 00:58:58,477 --> 00:59:01,071 Хатагтай Luck чам руу инээгээгүй Хурандаа Уодсворт. 808 00:59:06,652 --> 00:59:08,586 Бас нэг гар, Митти. 809 00:59:08,654 --> 00:59:12,988 Юу гэж, хурандаа? Цагаан гаа? 810 00:59:13,025 --> 00:59:15,323 Би чамайг дурласан гэдгийг мэдэж байна сүйт бүсгүйтэйгээ. 811 00:59:17,129 --> 00:59:19,393 Би чамд түүний төлөө нэг гараараа тоглох болно. 812 00:59:20,699 --> 00:59:22,758 Та тэнгэрээс од сугалж авах байсан ... 813 00:59:22,835 --> 00:59:26,032 мөн бохирдсон даавуун дээр шиднэ тоглоомын ширээний? 814 00:59:26,138 --> 00:59:28,606 Хэрэв би хожигдвол би... Би хойд зүг рүү явна. 815 00:59:29,675 --> 00:59:31,165 Энэ нь бооцоо мөн үү? 816 00:59:33,813 --> 00:59:35,838 Энэ бол бооцоо шүү дээ, эрхэм ээ. 817 01:00:22,661 --> 01:00:25,095 Намайг үнэхээр уучлаарай, бүсгүйчүүдээ. 818 01:00:28,968 --> 01:00:30,868 Та бүхэнд таатай байна, эрхэм ээ. 819 01:00:30,936 --> 01:00:32,927 Би эдгээрийг тоглох болно. 820 01:00:39,211 --> 01:00:41,406 Үүнийг нэг гар гэж бодоорой чи ялахгүй. 821 01:00:41,447 --> 01:00:44,746 Энэ удаад би гурван эйс авсан. 822 01:00:46,085 --> 01:00:48,952 Энэ их сонин юм, хурандаа аа. 823 01:00:49,021 --> 01:00:50,682 Надад дөрвөн эйс бий. 824 01:00:54,793 --> 01:00:57,626 Яагаад, чи хууран мэхлэгч нохой! 825 01:01:01,133 --> 01:01:02,691 Болгоомжтой байгаарай, Уодсворт. 826 01:01:02,768 --> 01:01:04,963 Эдгээр зүйлүүд алга болох нь мэдэгдэж байсан. 827 01:01:35,501 --> 01:01:38,595 Банжогийн цохилт сэлүүрийн дугуйн дээгүүр сонсогдож байв ... 828 01:01:38,637 --> 01:01:41,162 Тэд явж байхдаа ta-pocketa, ta-pocketa... 829 01:01:41,273 --> 01:01:43,070 сарны гэрэлт усанд. 830 01:01:43,142 --> 01:01:47,806 Гэйлорд Митти дөрвөлжин Түүний асар том мөр ... 831 01:01:47,913 --> 01:01:49,642 гээд түүний нэрийг аяархан дуудлаа. 832 01:01:49,748 --> 01:01:53,912 - Хатагтай Гертруда? - Сэтгэл хөдөлгөм мөч байлаа. 833 01:01:54,019 --> 01:01:56,647 Өө. Энэ бол чи. 834 01:02:03,762 --> 01:02:07,858 - Би танд мэдэгдэх нэр төрийн хэрэг байна ... -Надад аль хэдийн мэдэгдсэн. 835 01:02:09,635 --> 01:02:12,001 Би чамайг ирсэн гэж бодож байна бооцоогоо цуглуулахын тулд... 836 01:02:12,037 --> 01:02:14,938 Үгээр хэлэхийн аргагүй голын завины мөрийтэй тоглоомчин чи. 837 01:02:15,007 --> 01:02:18,306 Би хатагтайг барьж авах бодолгүй байна ямар ч ийм наймаанд. 838 01:02:19,578 --> 01:02:23,480 Энэ бол тариалангийн гэрчилгээ юм ааваас чинь хулгайлсан. 839 01:02:29,288 --> 01:02:32,519 Намайг эелдэгээр бодохыг хичээгээрэй... 840 01:02:32,558 --> 01:02:34,583 намайг байхгүй үед. 841 01:02:34,660 --> 01:02:36,389 Эзгүй юу? 842 01:02:36,495 --> 01:02:38,554 Форт Самтер руу буудсан байна. 843 01:02:40,733 --> 01:02:42,667 Манай дэглэм үүрээр хөдөлдөг. 844 01:02:42,701 --> 01:02:47,400 Өө, Гейлорд! Би чамайг ямар буруугаар үнэлэв! 845 01:02:47,506 --> 01:02:51,567 Хэтэрхий их гэдгийг би мэднэ найдаж байна, хатагтай, гэхдээ хэрэв та хүлээх юм бол ... 846 01:02:51,644 --> 01:02:54,078 Үүрд, Гэйлорд. 847 01:03:00,185 --> 01:03:02,653 Тэднийг залгиач, өвгөн Миссисипи. 848 01:03:02,721 --> 01:03:04,689 Энэ бол миний сүүлчийн наймаа. 849 01:03:09,361 --> 01:03:11,659 Алив, Уолт! Хэлэлцээрийг дуусга! 850 01:03:17,870 --> 01:03:20,361 Уолтер, чамд юу тохиолдоо вэ? 851 01:03:36,121 --> 01:03:37,611 Энэ бол үнэхээр чи. 852 01:03:37,723 --> 01:03:40,783 - Та өчигдөр утасдсан. - Тийм ээ, би залгасан ... 853 01:03:43,862 --> 01:03:46,660 Би олсон гэдгээ хэлмээр санагдлаа таны хайж байсан ном. 854 01:03:46,732 --> 01:03:49,030 - Над дээр байсан! - Тэнгэртээ баярлалаа. 855 01:03:49,101 --> 01:03:50,659 Энэ хаана байна? 856 01:03:50,736 --> 01:03:52,966 -Эмэгтэйчүүдийн корсетанд наасан. - Юу? 857 01:03:53,072 --> 01:03:56,303 Хүргүүлж байгаа эмэгтэйн корсет Стейсигийн их дэлгүүрээс. 858 01:03:56,408 --> 01:03:59,138 Хатагтайг Фоллинсби гэдэг байв. 859 01:03:59,178 --> 01:04:02,045 Танд ном байсан, тэгээд та үүнийг гараасаа салгасан уу? 860 01:04:02,114 --> 01:04:04,275 Би тэгэх ёстой байсан! Нэг хүн намайг хөөж байсан урт хутгаар ... 861 01:04:04,383 --> 01:04:06,783 бас өөр хүн намайг цонхоор түлхэхийг оролдсон! 862 01:04:06,819 --> 01:04:08,446 Би маш их зүйлийг туулсан! 863 01:04:08,587 --> 01:04:11,283 За, бид үүнийг олох ёстой! Хаана тавьснаа надад үзүүлээч. 864 01:04:11,390 --> 01:04:13,290 Би чадахгүй. Би оройн зоогтой 6:30 цагт. 865 01:04:13,325 --> 01:04:16,055 Би ээжтэйгээ уулзах ёстой болон бусад олон хүмүүс. 866 01:04:16,128 --> 01:04:19,894 Тэгээд би энэ цагийг авах үед Зургаа дахь өргөн чөлөөнд буусан, би... 867 01:04:19,965 --> 01:04:23,264 Энэ нь цохихгүй. Ээж нь үүнийг цохихыг сонсдог байсан. 868 01:04:23,302 --> 01:04:26,237 Энэ нь түүнийг сэрүүн байлгадаг, мөн энэ нь байх ёстой ... 869 01:04:26,305 --> 01:04:29,502 Өө, хатагтай Ван Хорн. Битгий уйл. 870 01:04:29,608 --> 01:04:31,007 намайг уучлаарай. 871 01:04:31,110 --> 01:04:33,340 Энэ бүхний дунд би ганцаараа л байна. 872 01:04:33,445 --> 01:04:35,970 Авга ах арчаагүй, мөн би хаашаа эргэхээ мэдэхгүй байна. 873 01:04:36,081 --> 01:04:38,982 За, тэгэх ёсгүй олоход хэтэрхий хэцүү байх болно. 874 01:04:39,084 --> 01:04:41,678 Би туслахын тулд чадах бүхнээ хийх болно. 875 01:04:41,754 --> 01:04:43,619 -Чи тэгэх үү? -Мэдээж. 876 01:04:43,689 --> 01:04:46,089 Хэдэн Follinsbees байж болох вэ? 877 01:04:47,092 --> 01:04:49,083 Утасны дэвтэрээс харцгаая. 878 01:04:58,704 --> 01:05:01,434 -За, тэгж харагдаж байна. - Гүйж очоод шалга. 879 01:05:05,711 --> 01:05:08,145 - Энэ чамд хэрэггүй болно! - Энэ бол эмээгийн цаг. 880 01:05:08,213 --> 01:05:11,842 - Би түүнд юу ч тохиолдохыг зөвшөөрөх ёсгүй. - Би үүнийг анхааралтай ажиглана. 881 01:05:12,985 --> 01:05:15,510 Хурдлаарай. Би энд үлдэнэ ямар нэгэн зүйл тохиолдсон тохиолдолд. 882 01:05:15,654 --> 01:05:17,747 Зүгээр дээ. 883 01:05:17,856 --> 01:05:20,324 - Юу болно гэж бодож байна? - Яараарай! 884 01:05:28,367 --> 01:05:31,825 - Энэ бол Фоллинсби, зүгээр! - За хаалга тогш. 885 01:05:33,972 --> 01:05:36,133 Хаалга тогш! 886 01:05:39,878 --> 01:05:41,869 Би маш их уучлаарай! 887 01:05:41,980 --> 01:05:45,177 - Таныг Фоллинсби гэдэг үү? -Тийм л дээ. Та юу хүсч байна вэ? 888 01:05:46,752 --> 01:05:49,687 Та маш их дургүйцэх үү Хэрэв би танай эхнэрийн корсетыг харвал? 889 01:05:49,755 --> 01:05:50,983 Юу? 890 01:05:51,056 --> 01:05:52,887 Өчигдөр гэсэн үг Би түүний корсет руу ямар нэгэн зүйл шургуулсан. 891 01:05:53,892 --> 01:05:55,325 Та яаж байна? 892 01:05:55,394 --> 01:05:58,795 -Та энэ залууг таньдаг уу? -Өмнө нь харж байгаагүй. 893 01:05:59,998 --> 01:06:01,829 Өө, чи тэгэхгүй ... 894 01:06:09,208 --> 01:06:12,075 Тэгэхээр надад туслаач, Харри! Би тэр залууг хэзээ ч хараагүй миний амьдралд өмнө! 895 01:06:12,177 --> 01:06:14,611 Эндээс яв эсвэл би чиний шүдийг цохино. 896 01:06:36,602 --> 01:06:40,197 Гуйя, Харри! тангараглаж байна! Тэр юу ч гэсэн үг биш! 897 01:06:59,224 --> 01:07:01,317 - Энэ корсет биш. - Юу вэ? 898 01:07:01,393 --> 01:07:03,293 Энэ бол унтлагын хувцас юм. 899 01:07:03,328 --> 01:07:06,764 Би тэр залууд буцааж өгсөн нь дээр байх. Би түүнд хангалттай асуудал үүсгэсэн. 900 01:07:14,306 --> 01:07:17,969 Чамайг зовоож байгаад уучлаарай, гэхдээ би бодлоо Би чиний эхнэрийн унтлагын даашинзыг буцааж өгсөн нь дээр байх. 901 01:07:18,076 --> 01:07:19,668 Яагаад, чи! 902 01:07:22,347 --> 01:07:24,281 Буруу Follinsbee! 903 01:07:38,864 --> 01:07:42,960 "Хатагтай Летития Фоллинсби, Тавдугаар өргөн чөлөө 949." 904 01:07:43,001 --> 01:07:44,662 Тэр энд ажиллах ёстой. 905 01:07:51,877 --> 01:07:53,811 Түлхүүрээ мартчихаж. 906 01:07:54,780 --> 01:07:56,975 Хөөе, тэд хөөрхөн юм. Модон гутал, тийм үү? 907 01:07:57,049 --> 01:07:58,880 Би тэднийг олон жилийн турш эзэмшсэн. 908 01:07:58,984 --> 01:08:01,384 Тэд бузар муугаас хамгаалах ёстой. 909 01:08:01,453 --> 01:08:03,887 Би байх ёстой байсан өчигдөр тэднийг авч явсан. 910 01:08:04,790 --> 01:08:06,189 Тэднийг одоо авч яв. 911 01:08:06,291 --> 01:08:09,692 Үгүй. Эдгээр нь алт. Чи яагаад надад тэднийг өгөх ёстой гэж? 912 01:08:09,795 --> 01:08:13,231 Учир нь та маш эелдэг байсан, Уолтер. 913 01:08:14,533 --> 01:08:17,525 "Уолтер." 914 01:08:23,208 --> 01:08:25,335 Надад цүнх байна Энэ нь эдгээр гуталтай яг таарч байна. 915 01:08:25,410 --> 01:08:29,141 -Тэд хэд вэ гэж гайхаж байна. - Охидууд! Би чамайг энд байгааг мэдээгүй. 916 01:08:29,214 --> 01:08:31,148 Хатагтай Фоллинсби таныг хүлээж байна. 917 01:08:31,283 --> 01:08:32,978 Та солих гэж яарах хэрэгтэй болно. 918 01:08:33,085 --> 01:08:34,780 Чи аймаар хоцорч байна. 919 01:08:44,663 --> 01:08:49,362 - Корсет ямар байсан бэ? - Энэ нь хар өнгөтэй, хальсан өнгөтэй байсан. 920 01:08:49,434 --> 01:08:53,165 Мөн хүзүүндээ нэхсэн тортой бяцхан шар туузтай ... 921 01:08:53,238 --> 01:08:55,103 эсвэл ногоон эсвэл зарим өнгө. 922 01:08:55,173 --> 01:08:56,868 Чи энд хүлээ. 923 01:09:00,379 --> 01:09:02,609 Би таныг суулгаж болох уу, эрхэм ээ? 924 01:09:02,681 --> 01:09:04,876 Яг энд. 925 01:09:23,635 --> 01:09:26,103 Одоо охидоо. Эдгээр корсетуудыг аваарай. 926 01:09:27,639 --> 01:09:29,766 Мөн та 12-ыг өмсдөг. 927 01:09:31,910 --> 01:09:33,844 Яараарай, охидоо! Тэгээд хувцаслаж эхэл. 928 01:09:34,913 --> 01:09:37,780 Уучлаарай, хар өнгө тусалдаг миний хамгийн сайн сайхныг гаргаж ирдэг. 929 01:09:39,284 --> 01:09:40,478 Тавтай морил. 930 01:09:41,853 --> 01:09:44,287 Би ямар их бахархаж байгаагаа хэлж чадахгүй нь... 931 01:09:44,356 --> 01:09:47,985 Парисын Анатолийг танилцуулах. 932 01:09:59,671 --> 01:10:03,300 Энэ бол анхны харагдах байдал юм миний хамгийн сүүлийн үеийн бүтээл: 933 01:10:05,877 --> 01:10:08,004 Венецийн толь малгай. 934 01:10:12,184 --> 01:10:15,813 Очир эрдэнээр чимэглэсэн саарал гогцоо. 935 01:10:15,887 --> 01:10:19,823 Дээрээс нь Уэльсийн хунтайж тэмээн хяруулын зөвлөмж. 936 01:10:22,327 --> 01:10:24,522 Хоёр хүний ​​​​коктейль. 937 01:10:24,596 --> 01:10:26,826 Би үүнийг борооны малгай гэж нэрлэдэг ... 938 01:10:26,898 --> 01:10:29,332 Учир нь энэ нь усан оргилуур шиг харагдаж байна. 939 01:10:29,401 --> 01:10:31,028 Мөн та үүнийг худалдаж авахдаа ... 940 01:10:31,103 --> 01:10:32,900 чи дэвтээнэ. 941 01:10:32,971 --> 01:10:36,407 Энэ нь бүхэлдээ хийгдсэн хар эйгретийн ... 942 01:10:36,475 --> 01:10:40,468 алмаазан хамтлагтай Хэрэв та унтрах юм бол. 943 01:10:42,848 --> 01:10:45,339 Нууцлаг эмэгтэйн хувьд. 944 01:10:45,484 --> 01:10:48,920 Арабын аяс Грекийн энгийн байдлаар. 945 01:10:48,987 --> 01:10:52,115 "Шейх" бол үнэхээр "дэгжин" юм. 946 01:10:52,190 --> 01:10:55,717 өмсгөлөөр хийсэн, өөрийн capelet авч явдаг ... 947 01:10:55,794 --> 01:10:59,059 гэж хатагтайд бүдэг бадаг харцаар харав. 948 01:10:59,131 --> 01:11:03,568 Тэгээд одоо миний эсэргүүцэл. 949 01:11:03,635 --> 01:11:05,068 үзэх. 950 01:11:05,871 --> 01:11:08,738 Нэгдүгээрт, зүү. 951 01:11:11,643 --> 01:11:14,373 Дараа нь, ирмэг. 952 01:11:19,251 --> 01:11:21,378 Дараа нь... 953 01:11:21,453 --> 01:11:23,011 зүүгээр буцаж. 954 01:11:27,259 --> 01:11:29,227 Стритизмийн малгай. 955 01:11:33,965 --> 01:11:36,900 Одоо би үргэлжлүүлэхээсээ өмнө бусад малгайтайгаа... 956 01:11:36,968 --> 01:11:40,529 Таныг мэдмээр байна Би энэ бизнесийг хэрхэн эхлүүлсэн. 957 01:11:44,910 --> 01:11:47,538 Энэ бүхэн эхэлсэн намайг төрөх үед 958 01:11:47,612 --> 01:11:50,172 Хэтэрхий эрт сар 959 01:11:51,249 --> 01:11:56,482 Ээж минь айсан оргосон салоноор 960 01:11:57,923 --> 01:11:59,857 Па хобо байхаас өөр аргагүй болсон 961 01:11:59,925 --> 01:12:01,620 Учир нь тэр гобой тоглож байсан 962 01:12:01,693 --> 01:12:05,686 Мөн oboe, энэ нь тодорхой ойлгогдож байна 963 01:12:05,764 --> 01:12:10,258 Муу салхи байна хэн ч сайн үлээдэггүй 964 01:12:11,503 --> 01:12:14,870 Өглөөг би хэзээ ч мартахгүй тэр өвөө саравч идсэн 965 01:12:14,940 --> 01:12:20,503 Хөөрхөн хатагтайд сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд хэн сүүдэртэй эрчүүдийн төлөө явсан 966 01:12:20,579 --> 01:12:25,141 Дараа нь миний авга ах Мэри сафарид явсан 967 01:12:25,217 --> 01:12:27,151 Калькутта руу 968 01:12:27,219 --> 01:12:29,278 Бомбей 969 01:12:29,387 --> 01:12:31,787 Энэтхэг 970 01:12:31,823 --> 01:12:34,519 Мөргүй ширэнгэн ой дундуур явж байна 971 01:12:34,593 --> 01:12:37,460 Үд дундын урсгал багасах үед 972 01:12:37,529 --> 01:12:39,156 Сайн уу, Тид. 973 01:12:39,231 --> 01:12:40,721 Сайн уу, Үд. 974 01:12:40,799 --> 01:12:42,733 Тэгээд би үр дүн нь эрчилсэн евгеникийн тухай 975 01:12:42,801 --> 01:12:44,962 Энэ гэр бүлээс гаралтай шизофрени өвчтэй хүмүүс 976 01:12:45,036 --> 01:12:47,800 Сарьсан багваахайны урт урт цувааны төгсгөл 977 01:12:50,175 --> 01:12:52,837 Би дизайн ... 978 01:12:52,978 --> 01:12:54,343 эмэгтэйчүүдийн... 979 01:12:54,412 --> 01:12:56,039 малгай. 980 01:13:07,559 --> 01:13:09,857 Та бидэнтэй хамт байхаа больсон. 981 01:13:09,928 --> 01:13:13,489 Би Парисын Анатоль байна Би дэгжин хашгирч байна 982 01:13:13,565 --> 01:13:16,557 Миний долоо хоногийн малгай зургаан гэр бүл салалтын шалтгаан болсон 983 01:13:16,635 --> 01:13:18,000 Гурван гүйсэн морь 984 01:13:18,069 --> 01:13:21,061 Би Парисын Анатоль байна Миний зардаг малгай 985 01:13:21,139 --> 01:13:22,936 Нөхрүүдийг хашгирах 986 01:13:23,008 --> 01:13:26,273 Энэ малгай юу эсвэл хоёр өрөө байр 987 01:13:30,282 --> 01:13:32,512 Өрөө, унтлагын өрөө, угаалгын өрөө. 988 01:13:34,085 --> 01:13:37,020 Би сарвуугаа авъя бага зэрэг сүрэл дээр 989 01:13:37,088 --> 01:13:39,386 Тэгээд, voil� 990 01:13:39,524 --> 01:13:41,014 Шапо 991 01:13:41,092 --> 01:13:43,219 Шидэхэд 60 доллар 992 01:13:44,663 --> 01:13:46,597 Ингэж л татаж, зажилдаг 993 01:13:46,665 --> 01:13:50,726 Үүн дээр миний хийдэг жижиг зүйлүүд 994 01:13:50,802 --> 01:13:54,738 нэхсэн тор байрлуулах гэх мэт эсвэл үүн дээр хоёр хүнд зориулж барьсан дугуй 995 01:13:55,907 --> 01:13:59,104 Жижигхэн, том нь Гахайн дэргэд суусан хүмүүс 996 01:13:59,177 --> 01:14:00,804 Тэнэгүүд суудаг 997 01:14:00,879 --> 01:14:02,870 Бас тонгойдог харгис хүмүүс 998 01:14:02,914 --> 01:14:06,543 "Сарны гэрэлт аюул" гэж нэрлэдэг Венецид нэг шөнийг өнгөрөөх зориулалттай 999 01:14:06,618 --> 01:14:09,883 Бага зэрэг нум Бас бага зэрэг 1000 01:14:18,330 --> 01:14:22,198 Би Парисын Анатоль байна Би дизайн хийх ёстой 1001 01:14:22,267 --> 01:14:25,202 Би яг л дарс шиг 1002 01:14:25,270 --> 01:14:28,831 Би чиний толгойд очно 1003 01:14:28,907 --> 01:14:33,207 Надад утас, зүү өг Би загатнаж байна, би хатгах гэж татна 1004 01:14:33,278 --> 01:14:35,769 Би тайрахдаа шуналтай нэгэн Товчоор дарахад зориулагдсан 1005 01:14:35,847 --> 01:14:38,839 Хагалах, таслах, таслах, таслах засах, засах, тэр ирмэг дээр уя 1006 01:14:38,950 --> 01:14:40,941 Тэр хөлөг онгоцыг үүр 1007 01:14:41,086 --> 01:14:43,850 Тэр хөшигийг өргө 1008 01:14:48,159 --> 01:14:50,787 Тэгээд би яагаад оёдог юм шинэ chapeau бүр 1009 01:14:50,862 --> 01:14:54,457 Загварын хувьд тэд харагдах ёстой эерэгээр харамсдаг 1010 01:14:54,532 --> 01:14:56,159 Бидний хооронд хатуу 1011 01:14:58,169 --> 01:15:00,603 Би эмэгтэйчүүдийг үзэн яддаг 1012 01:15:13,685 --> 01:15:18,054 Ингээд бүсгүйчүүд ээ, миний анхны бяцхан бүтээл илүү их зүйлд хүргэсэн. 1013 01:15:21,960 --> 01:15:25,054 Энд байна. Авга ахынд аваачиж өг аль болох хурдан. 1014 01:15:25,130 --> 01:15:27,826 Гэхдээ би чадахгүй! Ээж минь... 1015 01:16:05,437 --> 01:16:08,235 "Голландын титэм үнэт эдлэл. 1016 01:16:08,306 --> 01:16:10,797 Алмазан цуглуулга. байшин..." 1017 01:16:34,132 --> 01:16:36,532 Бид тэгэх ёсгүй гэж бодож байна энд хонох. 1018 01:16:36,568 --> 01:16:38,399 Бид гэртээ харих ёстой байсан Туббигийн машинд! 1019 01:16:38,470 --> 01:16:41,132 Тэгээд Юнисийг зүгээр орхи... 1020 01:16:41,206 --> 01:16:44,266 Маш ширүүн бороо орж байна ... 1021 01:16:44,342 --> 01:16:46,572 бас бидний зам ямар ч байсан угаагдах болно. 1022 01:17:00,492 --> 01:17:02,426 Хэн бэ? 1023 01:17:03,728 --> 01:17:06,094 Энэ бол би. Та хэнийг хүлээж байсан бэ? 1024 01:17:06,231 --> 01:17:09,098 Энд. Үүнийг бүлээн байхад нь ууна. 1025 01:17:09,167 --> 01:17:11,294 Тэгээд шууд орондоо ор, хонгор минь. 1026 01:17:15,073 --> 01:17:16,870 Алив хонгор минь. 1027 01:17:23,748 --> 01:17:26,808 -Халуун байна, ээж ээ. - Бүгдийг нь уу, хонгор минь. 1028 01:17:32,590 --> 01:17:34,524 Үүнийг л хүсч байна. 1029 01:17:34,626 --> 01:17:37,026 - Сайн шөнө, хонгор минь. - Сайн шөнө. 1030 01:17:37,095 --> 01:17:40,758 - Мөн авирна гэж мөрөөдөхгүй байхыг хичээгээрэй. - Тийм ээ, ээж ээ. 1031 01:18:58,977 --> 01:19:01,775 Хатагтай ван Хорн! 1032 01:19:01,846 --> 01:19:04,406 - Тэд чамайг сонссон байж магадгүй! - Энэ бол цорын ганц арга зам байсан! 1033 01:19:04,482 --> 01:19:07,280 Ном хаана байна? Чи яагаад авга ахынд авчирсангүй вэ? 1034 01:19:10,121 --> 01:19:11,986 Гал тогоонд ор. 1035 01:19:20,198 --> 01:19:23,690 Чи даарч байна. Энд. Та зуухны дэргэд суусан нь дээр. 1036 01:19:26,004 --> 01:19:27,938 Би зуухаа асаана. 1037 01:19:33,711 --> 01:19:36,373 Чи нойтон гутлаа тайлсан нь дээр байх. 1038 01:19:36,447 --> 01:19:38,381 Би чамд цай чанаж өгье. 1039 01:19:51,262 --> 01:19:53,662 Түр хүлээнэ үү. Би шууд бууна. 1040 01:20:06,978 --> 01:20:10,106 Чи энэ дэлхий дээр юу хийж байгаа юм бэ? Тэр хөгжим хаанаас ирсэн бэ? 1041 01:20:10,181 --> 01:20:14,550 Хөгжим? Өө! Би зүгээр л төгөлдөр хуур тоглож байсан, ээж ээ. 1042 01:20:14,619 --> 01:20:16,917 Төгөлдөр хуур тоглох уу? 1043 01:20:18,790 --> 01:20:20,758 Та төгөлдөр хуур тоглож чадахгүй! 1044 01:20:20,858 --> 01:20:22,485 Би мэднэ. 1045 01:20:22,560 --> 01:20:27,691 Гэхдээ энэ нь намайг тайвшруулахад тусалдаг аянга, аянга болон бусад зүйлс. 1046 01:20:27,765 --> 01:20:30,700 Чи зүгээр л орондоо ор тэгээд тэнд амарч байгаарай! 1047 01:20:32,070 --> 01:20:34,800 Оройн мэнд, ээж ээ. Сайн шөнө, Гертруда. 1048 01:20:34,939 --> 01:20:37,066 Сайн шөнө... Хатагтай Грисволд. 1049 01:20:41,312 --> 01:20:44,213 За, олон хүн унтаж чадахгүй үед төгөлдөр хуур тогло. 1050 01:20:44,282 --> 01:20:47,308 Энэ бол сайн мэдэх баримт юм. Сайн шөнө. 1051 01:21:34,365 --> 01:21:37,334 - Уолтер, чи энд юу хийж байгаа юм бэ? - Шүгэлдэх. 1052 01:21:37,368 --> 01:21:40,201 Бороо хэт их шуугиан тарьж байна тэнд шүгэлдэх. 1053 01:21:42,273 --> 01:21:45,367 Би санах гэж оролдсон бидний хуучин ахлах сургуулийн дуу яаж явсан. 1054 01:21:45,510 --> 01:21:48,775 Perth Amboy High-ийн төлөө тэмцээрэй 1055 01:21:51,215 --> 01:21:53,877 Уолтер, чи унтах уу! 1056 01:21:58,356 --> 01:22:00,347 Оройн мэнд, ээж ээ. Сайн шөнө, Гертруда. 1057 01:22:00,391 --> 01:22:02,655 Сайн шөнө... Хатагтай Грисволд. 1058 01:22:07,031 --> 01:22:10,660 Энэ нь инээдтэй юм. Уолтер хэзээ ч унтаж чадахгүй тэр ямар нэг юм бодох гэж оролдох үед... 1059 01:22:10,735 --> 01:22:12,464 мөн санахгүй байна. 1060 01:22:12,537 --> 01:22:16,735 Түүний аав ч мөн адил байсан. Шөнийн хагас хүртэл. 1061 01:22:16,808 --> 01:22:19,038 - Сайн шөнө. - Сайн шөнө. 1062 01:22:22,547 --> 01:22:25,744 Ээж ээ, тэр ингэж аашилвал яах вэ бид гэрлэсний дараа? 1063 01:22:25,817 --> 01:22:29,048 Бид түүнийг зохицуулах болно. Зүгээр л тэр зөв хүмүүжилгүй байсан. 1064 01:22:29,120 --> 01:22:31,111 Тубби гэрлэх санал тавьсаар л байна. 1065 01:22:31,189 --> 01:22:33,180 Магадгүй би алдаа гаргаж байгаа байх! 1066 01:22:51,709 --> 01:22:54,837 - Хөөе, чи өөр даашинз авчирсан! - Энэ бол миний хальтиргаа. 1067 01:22:54,912 --> 01:22:56,277 Хальтиргаа. 1068 01:22:56,347 --> 01:22:59,646 За ингээд харагдаж байна танд үдшийн даашинз. 1069 01:23:01,018 --> 01:23:03,145 Та дахиад нэг аяга цай уумаар байна уу? 1070 01:23:03,287 --> 01:23:05,721 Үгүй ээ, баярлалаа. Би яарах ёстой Тэгээд номоо авга ахад аваач. 1071 01:23:05,790 --> 01:23:08,452 - Би авч болох уу? - За, дээд давхарт байна. Би авах болно. 1072 01:23:08,526 --> 01:23:10,653 Зөвхөн чи зүгээр байх уу? 1073 01:23:10,728 --> 01:23:13,356 -Таныг дагаж мөрдөөгүй юм уу? -Үгүй ээ, би зүгээр болно. 1074 01:23:13,431 --> 01:23:15,592 Сайн байна. Би чамтай уулзахыг хүсэхгүй байна тэр хоёр нөхөр. 1075 01:23:15,666 --> 01:23:17,600 Чи тэр хутгыг харах ёстой! Энэ нь... 1076 01:23:18,936 --> 01:23:21,302 - Би чамтай хамт явна. - Үгүй, Уолтер. Энэ чихэрлэг боловч ... 1077 01:23:21,372 --> 01:23:24,603 Үгүй ээ, би чамтай хамт явна. Чи яв Энэ замаар, би чамтай урд уулзана. 1078 01:23:24,675 --> 01:23:26,870 -Гэхдээ та миний төлөө хангалттай зүйл хийсэн. - Үгүй. 1079 01:23:26,944 --> 01:23:29,879 Хэн ч хийх байсан миний гуталтай ижил зүйл. 1080 01:23:32,383 --> 01:23:35,045 Би ч бас гутлаа аваад номоо аваад ирье. 1081 01:23:39,891 --> 01:23:40,983 Өө, Тайлер. Петр авга ах хаана байна? 1082 01:23:41,192 --> 01:23:43,126 Тэр номын санд байна, хатагтай. 1083 01:23:50,134 --> 01:23:52,625 Авга ах, бидэнд байна! Бидэнд ном байна! 1084 01:23:52,703 --> 01:23:56,195 - Ном! - Мөн бид Уолтерт талархах ёстой. 1085 01:23:56,274 --> 01:23:57,901 Юу ч биш байсан. 1086 01:23:59,410 --> 01:24:01,571 Ноён Митти, би юу хэлэхээ мэдэхгүй байна. 1087 01:24:01,646 --> 01:24:05,639 Би чамд яаж хариу төлөхөө мэдэхгүй байна. Голланд үүрд талархах болно. 1088 01:24:05,716 --> 01:24:09,152 За, би үнэхээр юу ч хийгээгүй. 1089 01:24:09,220 --> 01:24:11,154 Би мэдсэн азтай юм Уолтер хаана амьдардаг байсан. 1090 01:24:11,222 --> 01:24:12,712 Маш азтай. 1091 01:24:12,790 --> 01:24:16,226 Энэ нь надад ямар утгатай болохыг та мэдэхгүй, хонгор минь. 1092 01:24:16,360 --> 01:24:18,294 Би тэгдэг гэж бодож байна. 1093 01:24:18,362 --> 01:24:20,296 Надтай ирж ​​нэгдээрэй. 1094 01:24:21,032 --> 01:24:22,863 Энэ нь баяр тэмдэглэхийг шаарддаг. 1095 01:24:22,934 --> 01:24:24,799 Мөн та маш их зүйлийг туулсан. 1096 01:24:24,869 --> 01:24:29,033 Ээж намайг уух дургүй маш их, гэхдээ магадгүй бага зэрэг. 1097 01:24:29,106 --> 01:24:32,872 -Одоо ном хаана байна? - Тийм ээ, Уолтер. Авга ахад ном өг. 1098 01:24:34,245 --> 01:24:37,442 -Би чамд машин дотор өгсөн. - Тийм ээ, гэхдээ би буцааж өгсөн. 1099 01:24:37,615 --> 01:24:39,105 Үгүй ээ, санахгүй байна уу? 1100 01:24:39,250 --> 01:24:41,047 Би: Энэ ном байна. Тэгээд та "Баярлалаа, Уолтер" гэж хэлсэн. 1101 01:24:41,118 --> 01:24:42,608 Би: Та тавтай морил... 1102 01:24:42,687 --> 01:24:45,178 Бүх халааснаасаа хар. Та үүнийг хаа нэгтээ байх ёстой. 1103 01:24:45,256 --> 01:24:48,623 Үгүй ээ, би чамд өгсөн гэдэгт итгэлтэй байна. 1104 01:24:48,693 --> 01:24:51,560 Бид үүнийг машинд орхисон байх. Бид очиж үзсэн нь дээр байх. 1105 01:24:51,629 --> 01:24:53,893 Хүлээгээрэй! Ноён Митти. 1106 01:24:55,967 --> 01:24:58,697 - Голланд руу. - Тийм ээ. Голланд руу. 1107 01:25:03,908 --> 01:25:06,342 - Хурдлаарай, Уолтер. - Бид удахгүй буцаж ирнэ. 1108 01:25:06,410 --> 01:25:09,277 Чи энэ борооны цувыг өмссөн нь дээр байх. Бороо орсоор л байна. 1109 01:25:28,499 --> 01:25:30,933 Уолтер, юу болсон бэ? 1110 01:25:31,002 --> 01:25:32,594 Сэрээрэй! 1111 01:25:38,009 --> 01:25:41,308 - Гутал! - Ном хаана байна, Розалинд? 1112 01:25:57,828 --> 01:26:00,820 Энэ борооны цувыг өмссөн нь дээр. 1113 01:26:00,898 --> 01:26:03,128 Гадаа бороо орсоор л байна. 1114 01:26:03,200 --> 01:26:05,134 Тэр ирж байна. 1115 01:26:12,276 --> 01:26:13,971 Та авсан уу? 1116 01:26:14,045 --> 01:26:16,343 Юу авах вэ? 1117 01:26:16,414 --> 01:26:18,348 Хар ном. 1118 01:26:21,419 --> 01:26:25,480 Ээжээ, чи энд юу хийж байгаа юм бэ? Розалинд хаана байна? 1119 01:26:27,725 --> 01:26:29,716 Таны зээ охин. 1120 01:26:29,794 --> 01:26:31,489 Залуу хүн. Надад зээ байхгүй. 1121 01:26:32,930 --> 01:26:34,795 Зээ байхгүй юу? 1122 01:26:34,865 --> 01:26:37,299 Тэр хэр удсан юм бол урд зүлгэн дээрээ мөлхөж байна уу? 1123 01:26:37,368 --> 01:26:39,165 Тайлер түүнийг өнөө өглөө 7:00 цагт олжээ. 1124 01:26:39,236 --> 01:26:41,727 - Алтанзул цэцгийн булцуу идэж байна. - Алтанзул булцуу! 1125 01:26:41,806 --> 01:26:45,003 Би бүх хохирлыг төлнө, Ноён Ван Хорн. 1126 01:26:45,076 --> 01:26:46,509 Ээж ээ! 1127 01:26:46,577 --> 01:26:49,944 - Тэр зээ охингүй гэж хэлсэн! -Тэр зээ охингүй гэвэл... 1128 01:26:50,014 --> 01:26:52,505 - Тэр мэдэх ёстой! - Гэхдээ би түүнд байгааг мэдэж байна! Түүнийг Розалинд гэдэг. 1129 01:26:52,583 --> 01:26:55,177 Тэр шаргал үстэй мөн миний харж байсан хамгийн хөөрхөн охин! 1130 01:26:55,252 --> 01:26:57,584 Тэр зовж байна гэж би айж байна зарим хий үзэгдэлээс. 1131 01:26:57,688 --> 01:27:00,020 Би юунаас ч зовохгүй байна! Хар ном байна! 1132 01:27:00,091 --> 01:27:01,888 Тэгээд нэг хүн алагдсан миний нүдний өмнө! 1133 01:27:01,959 --> 01:27:05,087 Мягмар гаригт та намайг үдийн хоолонд урьсан, Розалинд энд байсан! 1134 01:27:05,196 --> 01:27:06,686 Тэр төгөлдөр хуур дээр байсан ... 1135 01:27:07,765 --> 01:27:10,757 Би чамайг өмнө нь хэзээ ч хараагүй миний амьдралд. 1136 01:27:10,835 --> 01:27:13,326 - Юу гэсэн үг вэ, чи... - Дахиж асуудал битгий үүсгэгээрэй! 1137 01:27:13,404 --> 01:27:15,599 - Би хийхгүй байна ... - Одоо, Мити! 1138 01:27:15,706 --> 01:27:17,606 Өөрийгөө хамтад нь тат! Бид дөрвөн сэтгүүл хэвлэх гэж байна! 1139 01:27:17,708 --> 01:27:18,606 Надад хамаагүй! 1140 01:27:18,709 --> 01:27:21,701 Залуу минь, чи эхэлж байна Миний тэвчээрийг барахын тулд. 1141 01:27:21,779 --> 01:27:25,545 Та миний өмчийг сүйтгэсэн. Би чамайг баривчлах боломжтой байсан. 1142 01:27:25,616 --> 01:27:27,607 Одоо бид үүнийг эв зүйгээр шийдэж чадна. 1143 01:27:27,785 --> 01:27:31,721 Би бүх алтанзул цэцгийн төлбөрийг төлж, чамайг явуулна "Терроризмын түүхүүд"-ийн амьдралын захиалга. 1144 01:27:31,789 --> 01:27:34,622 Би Розалиндыг олох ёстой. Мөн түүнд алтанзул цэцгийн төлөө мөнгө төлөх хэрэггүй! 1145 01:27:34,725 --> 01:27:37,853 - Би ганц ч идээгүй! Розалинд! - Битгий гар! 1146 01:27:37,928 --> 01:27:41,227 - Бид чамайг шууд эмчид үзүүлнэ. - Би доктор Реншоу руу утасдана. 1147 01:27:41,298 --> 01:27:44,290 - Тэр Уолтерын гуйлсэн булчирхайг гаргаж авсан. - Намайг уучлаарай. Хэрэв би санал болгож болох юм бол. 1148 01:27:44,368 --> 01:27:46,495 Хүүд эмч хэрэггүй, гэхдээ сэтгэл мэдрэлийн эмч. 1149 01:27:46,570 --> 01:27:48,936 -Сэтгэцийн эмч! -Би маш сайн нэгийг мэднэ. 1150 01:27:49,006 --> 01:27:52,498 - Түүнийг нэрлэ, эрхэм ээ. Мөнгө объект биш. - Үгүй! Би Розалиндыг олох болно. 1151 01:27:52,576 --> 01:27:55,067 - Түүнийг бариарай! - Уолтерт юу тохиолдсоныг би мэдэхгүй! 1152 01:27:55,146 --> 01:27:57,808 Тэр хэзээ ч гэрээсээ зугтдаггүй, тэр бүр бага байхдаа ч биш! 1153 01:27:57,882 --> 01:28:00,510 - Тэнд, тэнд. Хатагтай Митти. -Тэр их чимээгүй хүүхэд. 1154 01:28:00,584 --> 01:28:02,142 Тийм ээ, тэр... 1155 01:28:07,758 --> 01:28:10,750 Өө хөөрхий хонгор минь! Чи түүнд юу хийсэн бэ? 1156 01:28:10,828 --> 01:28:12,955 Тэр өөрөө хийсэн, хатагтай. 1157 01:28:16,834 --> 01:28:21,032 -Тэр сэтгэцийн эмчийг хэн гэдэг вэ? - Доктор Хюго Холлингсхед. 1158 01:28:26,844 --> 01:28:29,176 Эмч тантай яг одоо уулзах болно. 1159 01:28:29,280 --> 01:28:31,271 - Нааш ир, Уолтер. - Алив. 1160 01:28:31,415 --> 01:28:32,973 Би зүгээр! 1161 01:28:33,050 --> 01:28:36,281 Би галзуу биш! Би зүгээр л хүсэхгүй байна ... 1162 01:28:38,556 --> 01:28:41,992 Та яаж байна? Чи орохгүй юу? 1163 01:28:42,059 --> 01:28:46,189 - Тэр бол тэр! Энэ бол доктор Холлингсхед! -Мэдээж тийм. 1164 01:28:46,297 --> 01:28:49,130 Тэр л намайг түлхсэн хүн цонхоор! 1165 01:28:49,200 --> 01:28:51,430 Ээж ээ, тэр бол алуурчин! Тэр бүлэглэлийнх! 1166 01:28:51,502 --> 01:28:53,629 - Уолтер, гуйя! - Тэнд, тэнд, миний хүү. 1167 01:28:53,704 --> 01:28:55,365 Эмч танд хор хөнөөл учруулахгүй. 1168 01:28:55,439 --> 01:28:58,374 -Би бол ноён Пирс. - Би ойлгож байна. Та яаж байна? 1169 01:28:58,442 --> 01:29:01,570 -Тэгээд энэ бол хатагтай Митти, би ойлгож байна уу? -Түүнд хүрэхийг бүү зөвшөөр! 1170 01:29:01,645 --> 01:29:03,442 Цагдаа дууд! 1171 01:29:03,514 --> 01:29:07,075 Эмч та бидэнд туслах ёстой. Митти бол миний гол хүмүүсийн нэг. 1172 01:29:07,151 --> 01:29:09,517 Тэр 48 цагийн өмнө зүгээр байсан. гэхдээ дараа нь ... 1173 01:29:09,587 --> 01:29:11,145 За, харж болно. 1174 01:29:11,222 --> 01:29:14,089 - Тэр намайг цонхоор түлхэв! - Уолтер, гуйя! 1175 01:29:14,158 --> 01:29:19,152 -Та түүнийг витаминаар өлссөн гэж бодож байна уу? -Өөрийгөө тайвшир, эрхэм хатагтай Мити. 1176 01:29:19,230 --> 01:29:22,165 - Бид түүнд нарийн шинжилгээ өгнө. - Үгүй! 1177 01:29:22,233 --> 01:29:24,733 Юу болсон бэ, найз аа? Чи яагаад надад дургүй байгаа юм бэ? 1178 01:29:24,734 --> 01:29:27,233 Учир нь чи намайг түлхсэн Цонхоор, ийм учраас! 1179 01:29:27,338 --> 01:29:29,465 Гэхдээ би чамайг өмнө нь харж байгаагүй. 1180 01:29:29,540 --> 01:29:31,838 Магадгүй та намайг андуурч байгаа байх өөр хэн нэгний төлөө. 1181 01:29:31,909 --> 01:29:35,538 Үгүй ээ, би биш! Хэн ч ингэж харж чадахгүй байсан Та хийдэг шигээ! 1182 01:29:35,613 --> 01:29:37,843 Та эдгэрэх ёстой! Та ням гарагт гэрлэх гэж байна! 1183 01:29:37,982 --> 01:29:40,678 Чи ойлгохгүй байна уу? Энэ хүн гэмт хэрэгтэн! 1184 01:29:40,751 --> 01:29:43,254 Тэр байж болохгүй гэсэн шалтгаан байхгүй Маргааш ширээн дээрээ эргэн ирээрэй! 1185 01:29:43,255 --> 01:29:45,347 Би түүнтэй ганцаараа ярилцсан нь дээр. Та зөвшөөрөх үү? 1186 01:29:45,422 --> 01:29:47,913 Намайг битгий орхиоч ээ, ээж ээ. Ноён Пирс, намайг ганцааранг минь битгий орхи... 1187 01:29:47,992 --> 01:29:50,256 Одоо, залуу минь. Айгаад байх зүйл байхгүй. 1188 01:29:50,361 --> 01:29:52,056 Ээж чинь яг гадаа байх болно. 1189 01:29:52,129 --> 01:29:54,063 -Тийм үү, ээж ээ? -Мэдээж хонгор минь. 1190 01:29:54,131 --> 01:29:56,065 Зүгээр дээ. 1191 01:30:01,071 --> 01:30:03,631 Та нүдний шилээ тайлах уу? 1192 01:30:03,707 --> 01:30:05,265 Яагаад, мэдээжийн хэрэг. 1193 01:30:06,443 --> 01:30:09,071 Та тэгээгүй гэдэгтээ итгэлтэй байна уу миний оффис дээр ирээрэй... 1194 01:30:09,146 --> 01:30:11,444 тэгээд намайг цонхоор түлхэхийг оролдох уу? 1195 01:30:11,582 --> 01:30:13,516 Ямар утгагүй юм бэ. 1196 01:30:29,033 --> 01:30:30,300 намайг уучлаарай. 1197 01:30:30,301 --> 01:30:32,599 Энэ нь дээр. Суу, хүү минь. 1198 01:30:38,976 --> 01:30:41,171 Одоо зүгээр хэвт бас тав тухтай байх. 1199 01:30:41,245 --> 01:30:44,681 - Яв. -Та намайг босоод шалгаж болохгүй гэж үү? 1200 01:30:44,748 --> 01:30:47,239 Та байх ёстой бүрэн тайвширсан. 1201 01:30:47,318 --> 01:30:49,411 Одоо зүгээр л доошоо хэвт. 1202 01:30:54,124 --> 01:30:56,558 Тайвшир, хүү минь! 1203 01:30:58,329 --> 01:30:59,694 Одоо... 1204 01:30:59,763 --> 01:31:02,129 нүдээ ань. 1205 01:31:03,133 --> 01:31:04,691 Зүүн нь ч гэсэн. 1206 01:31:05,936 --> 01:31:09,929 Энэ нь зөв. Одоо надад хэлээч бүх зүйл чамайг зовоож байна. 1207 01:31:10,007 --> 01:31:12,635 За, урьд өдөр нь ... 1208 01:31:12,710 --> 01:31:14,769 Би нэг охинтой танилцсан. 1209 01:31:14,845 --> 01:31:17,507 Тэр бүх охид шиг харагдаж байв Би хэзээ нэгэн цагт мөрөөдөж байсан. 1210 01:31:17,581 --> 01:31:19,708 Түүнийг галзуу гэж битгий хэлээрэй Учир нь тэр тийм биш! 1211 01:31:19,850 --> 01:31:23,342 Мэдээж үгүй. Тэр юу ч төсөөлдөггүй. 1212 01:31:23,454 --> 01:31:25,718 Хар ном ямар учир битүүлэг байдаг вэ? 1213 01:31:25,789 --> 01:31:28,019 Зүгээр л утасны дугаараар дүүрэн байна. 1214 01:31:28,092 --> 01:31:30,959 - Энэ нь түүнийг хэвийн гэдгийг баталж байна. - Утасны дугаар! 1215 01:31:31,028 --> 01:31:34,156 Тэр Розалинд үргэлж хашгирч байдаг тухай ... тоонуудын зөвхөн нэг нь. 1216 01:31:34,231 --> 01:31:37,359 Ээж ээ, би гэртээ харимаар байна! 1217 01:31:38,369 --> 01:31:40,860 Таныг юу зовоож байна, хонгор минь? 1218 01:31:40,971 --> 01:31:43,599 Тэгээд хар номыг яах вэ? 1219 01:31:43,674 --> 01:31:45,471 Энэ бас алга болсон. 1220 01:31:45,542 --> 01:31:48,739 Энэ нь таны мэдэлд байсан чи гэртээ хэзээ ирсэн бэ? 1221 01:31:48,812 --> 01:31:51,610 Би өгсөн гэж бодсон ноён Ван Хоорны зээ охинд... 1222 01:31:51,749 --> 01:31:53,683 гэхдээ тэр зээ охингүй гэж хэлсэн. 1223 01:31:57,187 --> 01:31:59,389 Яагаад надаас асуугаад байгаа юм энэ бүх асуултууд? 1224 01:31:59,390 --> 01:32:04,487 Учир нь би сэтгэл зүйч хүний хувьд мэдэх ёстой таны дотоод сэтгэцийн үйл явц. 1225 01:32:05,562 --> 01:32:07,894 Надад хэлээч... 1226 01:32:07,998 --> 01:32:10,990 чи ямар төрлийн бизнес эрхэлдэг вэ? 1227 01:32:11,068 --> 01:32:13,263 Би бол засварлагч Пирс хэвлэлийн компани. 1228 01:32:13,337 --> 01:32:15,271 Би харж байна. 1229 01:32:16,640 --> 01:32:19,632 Хүү минь чи зовж байна романтик төөрөгдлөөс... 1230 01:32:19,710 --> 01:32:22,406 хэт их ажил хийснээс болж хүндэрсэн мөн тасралтгүй зүүд зүүдэлдэг. 1231 01:32:23,580 --> 01:32:26,913 Би... Би бүх зүйлийг мөрөөдөж байсан уу? 1232 01:32:27,084 --> 01:32:29,211 Та харахгүй байна уу? 1233 01:32:29,286 --> 01:32:31,914 Та нөлөөлсөн нь тодорхой Эдгээр бүх целлюлозын сэтгүүлээр ... 1234 01:32:32,022 --> 01:32:34,081 Та байнга засварлаж байдаг. 1235 01:32:35,659 --> 01:32:39,220 Та бүх амьдралынхаа туршид сэтгэл дундуур байсан тиймээс та зүүдэндээ амьдардаг. 1236 01:32:39,296 --> 01:32:43,164 Баатар үргэлж аюулд ордог: Тэр сандал дээр уясан ... 1237 01:32:43,233 --> 01:32:45,360 хүлэгдсэн, ам тагласан. 1238 01:32:45,436 --> 01:32:48,030 Гэхдээ тэр үнэхээр жинхэнэ байсан. 1239 01:32:49,039 --> 01:32:51,439 Тэр хамгийн хөөрхөн амтай байсан. 1240 01:32:51,542 --> 01:32:53,737 Тэр надад хүрэх болгондоо... 1241 01:32:53,811 --> 01:32:55,870 Би халуу оргиж, даарч байлаа. 1242 01:33:14,331 --> 01:33:16,060 -Яасан бэ? - Би түүнийг саяхан харсан! 1243 01:33:16,133 --> 01:33:18,067 Тэр тэнд сууж байсан! 1244 01:33:19,336 --> 01:33:21,133 Түүнийг хүлж, амыг нь боосон байв. 1245 01:33:21,205 --> 01:33:25,699 Миний хүү. Би чамайг дурласан байх гэж айж байна байхгүй охинтой. 1246 01:33:27,478 --> 01:33:29,479 Тэдний зөв байсан гэж би бодож байна. 1247 01:33:29,480 --> 01:33:31,277 -Би хэтэрхий их мөрөөддөг. - Яг! 1248 01:33:31,348 --> 01:33:33,908 Мөн энэ нь хүргэж болно ноцтой хүндрэлүүд рүү. 1249 01:33:33,984 --> 01:33:36,475 Өнгөрсөн долоо хоногт би энд нэг өвчтөнтэй байсан хэн зовж байсан ... 1250 01:33:36,653 --> 01:33:39,850 ижил төрлөөс романтик төөрөгдлийн тухай. 1251 01:33:39,923 --> 01:33:43,359 - Тэр байсан уу? - Тийм ээ. Хөөрхий хүн муу байсан. 1252 01:33:44,428 --> 01:33:48,999 Эмэгтэй хүн яаж хувцасласан байсан ч хамаагүй, тэр түүнийг усны хувцастай харсан гэж бодсон. 1253 01:33:49,000 --> 01:33:51,433 Метафили... мэдээжийн хэрэг туйлын тохиолдол. 1254 01:33:51,502 --> 01:33:52,992 Мэдээжийн хэрэг. 1255 01:33:53,103 --> 01:33:54,934 - Тийм ээ, эмч ээ? - Хатагтай Appleby. 1256 01:33:55,005 --> 01:33:57,496 Та надад графикуудыг авчирна уу Вилсоны хэргийн талаар уу? 1257 01:33:58,509 --> 01:34:03,378 -Мэдээж эмч ээ. - Таны дүрэмт хувцас дээр толбо бий! 1258 01:34:04,448 --> 01:34:07,178 Уучлаарай эмчээ. Би шууд солигдоно. 1259 01:34:11,889 --> 01:34:14,687 Тэр үнэхээр байсан уу түүний дүрэмт хувцас дээр толбо байна уу? 1260 01:34:14,758 --> 01:34:19,024 -За чи харсан биз дээ? -Өө, мэдээж. Би харсан. 1261 01:34:19,129 --> 01:34:20,687 Энэ бол бэхний толбо байсан. 1262 01:34:20,764 --> 01:34:23,392 - Меркурохром. -Өө тийм. 1263 01:34:23,467 --> 01:34:25,332 Меркурохром. Энэ нь улаан бэх шиг харагдаж байв. 1264 01:34:25,402 --> 01:34:27,700 Энэ нь бараг анзаарагдахгүй байсан ч ... 1265 01:34:29,139 --> 01:34:30,902 Та ямар ч дүрэмт хувцас хараагүй. 1266 01:34:32,342 --> 01:34:36,046 Үгүй ээ, чиний зөв. Би түүнийг усны хувцастай байхыг харсан. 1267 01:34:36,047 --> 01:34:38,844 Би метафили өвчтэй байна! Би юу хийх вэ? 1268 01:34:38,916 --> 01:34:41,476 Танд хэрэгтэй зүйл бол сайн, удаан амрах явдал юм. 1269 01:34:41,552 --> 01:34:43,281 Гэхдээ би маргааш гэрлэх гэж байна! 1270 01:34:44,221 --> 01:34:46,553 Нийслэл! Гэртээ очоод Бертатайгаа гэрлэ! 1271 01:34:46,657 --> 01:34:49,353 - Гертруда. - Гертруда. Тэгээд энэ бүхнийг март. 1272 01:34:49,426 --> 01:34:51,360 Та шинэ хүн болно. 1273 01:34:52,296 --> 01:34:54,662 Би аль хэдийн сайжирч эхэлж байна. 1274 01:35:33,904 --> 01:35:37,533 "Хайрт минь, бид энд цугларлаа Бурханы мэлмийд ... 1275 01:35:37,608 --> 01:35:39,838 мөн энэ компанийн нүүрэн дээр ... 1276 01:35:39,910 --> 01:35:41,844 энэ хүнийг нэгтгэх мөн энэ эмэгтэй ... 1277 01:35:41,912 --> 01:35:43,709 ариун гэрлэлтэнд. 1278 01:35:43,780 --> 01:35:45,714 Би та хоёрыг шаардаж, төлбөрөө төлж байна ... 1279 01:35:45,849 --> 01:35:47,476 Хэрэв та хоёрын аль нэг нь байвал ямар нэгэн саад бэрхшээлийг мэддэг ... 1280 01:35:47,618 --> 01:35:51,554 Та яагаад хууль ёсны дагуу байж болохгүй гэж гэрлэлтэнд нэгдсэн... 1281 01:35:51,622 --> 01:35:55,558 Та одоо хүлээн зөвшөөрч байна, эс бөгөөс үүрд амар тайван бай." 1282 01:36:03,066 --> 01:36:04,795 Чи, Уолтер... 1283 01:36:04,868 --> 01:36:07,234 энэ эмэгтэйг ав Таны хууль ёсны эхнэр болох ... 1284 01:36:07,304 --> 01:36:08,931 та хоёр амьдраад байх юм уу? 1285 01:36:09,006 --> 01:36:10,871 Би тэгдэг. 1286 01:36:16,747 --> 01:36:19,580 Түүний хуруун дээр бөгжөө тавь. 1287 01:36:19,650 --> 01:36:21,242 Бөгж. 1288 01:36:31,161 --> 01:36:35,154 Тэр амьд байна! Энэ үнэн! Энэ зүүд биш байсан! Энэ бол түүний гутал! 1289 01:36:35,265 --> 01:36:36,960 Миний зөв байсан! Ван Хоорн бол луйварчин! 1290 01:36:37,034 --> 01:36:39,161 Тэр түүнийг тэр байшинд оруулсан! Бид түүнийг авах ёстой! 1291 01:36:40,837 --> 01:36:44,466 Чи түүний араас явах хэрэгтэй болно. Тэр хөөрхий хөгшнийг дээрэлхэнэ! 1292 01:36:46,176 --> 01:36:48,110 Намайг уучлаарай! 1293 01:36:53,917 --> 01:36:56,784 Хөөе, чи! 1294 01:37:24,514 --> 01:37:28,507 Түүний соёолонгийн туурай Quicksilver Та-халаас авах, халааслах... 1295 01:37:28,585 --> 01:37:32,715 Уолтер "Слим" Митти, Пекосын баруун талд хамгийн айдаг хүн... 1296 01:37:32,823 --> 01:37:35,724 булшны булан руу мордов. 1297 01:37:46,670 --> 01:37:48,228 Хүүхэд Мити хотод байна! 1298 01:37:55,679 --> 01:37:57,909 $"Ерөнхий дэлгүүр - Шуудангийн газар" 1299 01:38:18,201 --> 01:38:21,261 Би чиний оронд байсан бол ингэхгүй байсан, Толедо. 1300 01:38:25,375 --> 01:38:27,070 Өө, Слим! 1301 01:38:27,144 --> 01:38:30,079 - Би чиний оронд байсан бол залбирч эхлэх байсан. - Яагаад, чи! 1302 01:39:10,253 --> 01:39:13,689 Гуйя, Слим! Дахиж намайг битгий цохиоч! 1303 01:39:48,658 --> 01:39:51,957 - Тэр одоо хүртэл шоконд орсон хэвээр байна. - За, түүнийг эндээс зайлуул! 1304 01:39:52,028 --> 01:39:54,462 Тэр номоо нуусан энэ байшингийн хаа нэгтээ. 1305 01:39:54,531 --> 01:39:58,160 Бид яаж мэдээлэл авах вэ амаа нээж чаддаггүй охиноос? 1306 01:40:04,875 --> 01:40:06,809 Круг. 1307 01:40:13,383 --> 01:40:15,817 Хүлээгээрэй! Надад илүү сайн санаа байна. 1308 01:40:16,987 --> 01:40:21,549 Манай урам зоригтой залуу зовсон хатагтайгаа аврахаар ирлээ. 1309 01:40:21,625 --> 01:40:26,562 Эмч та тэр хүнийг харж байна гэж бодож байна уу тэр хайртай түүнийг үүнээс гаргаж чадах болов уу? 1310 01:40:26,630 --> 01:40:28,689 - Магадгүй. -Сайн байна. 1311 01:40:28,765 --> 01:40:30,995 Дараа нь бид түүнийг аврахыг зөвшөөрнө. 1312 01:42:27,250 --> 01:42:29,377 Битгий ойрт! 1313 01:42:31,021 --> 01:42:33,012 Надад Лугер байгаа, би чамайг өрөмдөх болно! 1314 01:42:40,897 --> 01:42:45,197 За, хоп толгой. Ярьж эхэл, хурдан ярь. 1315 01:42:46,269 --> 01:42:48,203 Тэр хаана байна? 1316 01:42:50,840 --> 01:42:56,210 Чи дуулж эхэлсэн нь дээр байх аа, гахайн өөх. Дахиад нэг нүүдэл, би чамайг жолоодох болно. 1317 01:42:56,279 --> 01:42:58,543 Би чамайг маш их тугалгаар өрөмдөх болно ... 1318 01:43:25,942 --> 01:43:28,376 Өө, би чамайг амьд гэдгийг л мэдсэн! Би мэдэж байсан! 1319 01:43:28,445 --> 01:43:30,743 Уолтер, энэ бол чи. 1320 01:43:30,814 --> 01:43:34,250 Хэрэв тэд чамайг гомдоовол би тэднийг ална Би тэр гахайн өөхний нүүрийг гадаа хийсэн шиг. 1321 01:43:34,384 --> 01:43:36,944 Уолтер, миний авга ах ... 1322 01:43:37,020 --> 01:43:40,012 Розалинд, тэр бол алуурчин. 1323 01:43:40,090 --> 01:43:42,251 Тэр миний авга ах биш гэдгийг би мэдсэн. 1324 01:43:42,325 --> 01:43:43,883 Тэр бол Бут. 1325 01:43:45,095 --> 01:43:49,532 Би мэдээгүй. Би жинхэнэ авга ахыгаа хэзээ ч харж байгаагүй. 1326 01:43:49,599 --> 01:43:51,829 Энэ бол Маасамыг алсан Бут. 1327 01:43:51,901 --> 01:43:56,031 The Boot. Бид эндээс явсан нь дээр байх. 1328 01:43:59,275 --> 01:44:01,334 Алив, хонгор минь. 1329 01:44:20,797 --> 01:44:25,496 Баяр хүргэе, ноён Митти. Та нойрсож буй гоо сайхныг сэрээсэн. 1330 01:44:33,877 --> 01:44:35,572 - Гэрлээ асаа. - Хаана байна? 1331 01:44:35,645 --> 01:44:37,442 - Тэнд. - Өө. 1332 01:44:38,448 --> 01:44:40,814 Түр хүлээнэ үү. 1333 01:44:44,587 --> 01:44:47,317 - Энэ нь тэднийг барих ёстой. - Та юу хийж байгаа юм бэ? 1334 01:44:47,390 --> 01:44:51,087 Энэ нь "Гочирдсон хэрэг"-д тусалсан Галзуу цахилгаанчин." 1335 01:44:51,161 --> 01:44:53,963 Би энд зүгээр л утсаар холбогдож, тэгээд энэ унтраалгыг асаана уу... 1336 01:44:53,964 --> 01:44:56,022 дараа нь тэд гараа тавихад ... 1337 01:45:09,479 --> 01:45:11,413 - Хурдлаарай! - Түр хүлээнэ үү. 1338 01:45:19,289 --> 01:45:20,847 Та юу хийж байгаа юм бэ? 1339 01:45:20,990 --> 01:45:24,118 Энэ бол Малай барын урхи. Энэ нь ажилладаг бар дээр, энэ нь хүмүүс дээр ажиллах ёстой. 1340 01:45:24,194 --> 01:45:26,128 Бид үүнийг "Заан хүү" кинонд ашигласан Буцах цохилт." 1341 01:45:26,196 --> 01:45:27,925 Тэд үүнийг сүрэлээр хучдаг. 1342 01:45:27,997 --> 01:45:30,693 Тэр орж ирэхдээ үүн дээр гишгэж, торх унтардаг ... 1343 01:45:30,800 --> 01:45:33,496 хөл нь баригдаж, тэр шууд дээшээ гарч, тэр хавханд байна. 1344 01:45:43,580 --> 01:45:44,877 Би энд байна! 1345 01:45:48,318 --> 01:45:50,650 Үгүй! Та бодож байна ... 1346 01:46:12,609 --> 01:46:14,543 Алив, Розалинд. 1347 01:46:21,184 --> 01:46:24,244 Туслаач! Намайг энд буулга! 1348 01:46:24,420 --> 01:46:26,911 Туслаач! Намайг буулга! 1349 01:46:32,862 --> 01:46:35,126 За, цэцгийн ачааны машин байна. 1350 01:46:38,001 --> 01:46:40,570 Сүүлчийн удаа! Ном хаана байна? 1351 01:46:40,571 --> 01:46:42,561 Би хэзээ ч хэлэхгүй! Хэзээ ч үгүй! 1352 01:46:46,876 --> 01:46:48,571 Хендрик! 1353 01:46:48,645 --> 01:46:50,272 Чи байгаа газраа байсан нь дээр! 1354 01:46:50,380 --> 01:46:53,076 Би чамайг өмнө нь нэг удаа халамжилж байсан мөн би үүнийг дахин хийх болно! 1355 01:46:54,517 --> 01:46:57,452 Үүнийг хая! Энд юу болоод байгаа юм бэ? 1356 01:46:57,520 --> 01:46:59,385 - Чи! Тэр цэцгийн машиныг яах вэ? - Би охиныг аврах ёстой байсан! 1357 01:46:59,455 --> 01:47:02,083 - Энэ хүмүүс луйварчид! - Тэд алуурчид! 1358 01:47:02,158 --> 01:47:05,093 - Тэр удирдагч! The Boot! - Энэ бол тэдний араас хөөцөлдөж байгаа зүйл! 1359 01:47:06,296 --> 01:47:08,594 Энэ нь Голландын засгийн газарт харьяалагддаг. 1360 01:47:11,401 --> 01:47:13,164 Түүнийг аваарай! Тэр холдож байна! 1361 01:47:17,106 --> 01:47:21,236 Түүний гарыг мушгина уу? Би чамд хэн галзуу болохыг харуулъя! 1362 01:47:21,311 --> 01:47:25,179 Мити, тэнэг минь! Тэр хөөрхий өвгөнийг зүгээр орхи! 1363 01:47:26,983 --> 01:47:29,315 Уолтер, тэр бүх цагдаа нар! Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 1364 01:47:29,419 --> 01:47:31,114 - Тэр хэн бэ? - Энэ бол Розалинд. 1365 01:47:31,187 --> 01:47:33,815 -Одоо чи намайг яагаад явсныг ойлгож байна. - Ойлголоо, чи хоёр удаа! 1366 01:47:33,923 --> 01:47:36,125 За, бүсгүйчүүд ээ, миний зөв байсан байх бүхэлд нь! 1367 01:47:36,126 --> 01:47:37,615 Яаж чадаж байна аа? 1368 01:47:37,694 --> 01:47:40,311 Розалинд тайлбарлаж чадна. Тэр минут тутамд надтай хамт байсан. 1369 01:47:40,312 --> 01:47:42,928 Та үргэлж ахиц дэвшил гаргаж байсан миний охинд... 1370 01:47:42,999 --> 01:47:45,331 Та энэ Иезебелийг үргэлжлүүлж байсан! 1371 01:47:45,435 --> 01:47:49,769 Иезебел! Яаж зүрхлэв! Та бүгдээрээ! 1372 01:47:49,839 --> 01:47:52,637 - Розалинд, хүлээ! - Түүнийг явуул! Чи түүнээс сайн салсан! 1373 01:47:52,709 --> 01:47:55,269 Түүний араас гүйж, Чи сүү уудаг Казанова! 1374 01:47:55,345 --> 01:47:57,711 Сүү? Би түүнийг юу ууж байгааг хармаар байна тэр шаргал үстэй гадуур явж байхад! 1375 01:47:57,780 --> 01:48:01,341 - Чи заваан архичин! - Та өөдөс ургамлаас сараана цэцэг хийж болохгүй! 1376 01:48:01,517 --> 01:48:03,508 - Амаа тат! - Митти! 1377 01:48:03,653 --> 01:48:05,587 Чи ч гэсэн! 1378 01:48:05,655 --> 01:48:07,646 Одоо та нар бүгд намайг сонсох болно. 1379 01:48:07,790 --> 01:48:10,657 Олон жилийн турш би чамайг сонсож байна! Чи намайг шууд хантаазтай болгох шахсан! 1380 01:48:10,727 --> 01:48:13,287 Таны жижиг оюун ухаан булчинд холбогдсон байдаг сэжигтэйгээр. 1381 01:48:13,363 --> 01:48:16,457 Учир нь таны хийдэг цорын ганц дасгал юм яаран дүгнэлт хийж байна! 1382 01:48:16,532 --> 01:48:18,966 Та нар өөрөөсөө ичих ёстой, та нар бүгдээрээ! 1383 01:48:19,035 --> 01:48:21,799 - Одоо хүлээ! Би бодохгүй байна ... - Та хэзээ ч боддоггүй! 1384 01:48:21,871 --> 01:48:23,532 - Юу? - Чамд төрсөн цорын ганц сайхан санаа... 1385 01:48:23,606 --> 01:48:26,234 Таны бодлыг хийхийн тулд намайг хөлсөлж авсан чиний төлөө! 1386 01:48:41,691 --> 01:48:43,625 "Орлогч редактор." 1387 01:48:48,631 --> 01:48:50,758 Шууд ороод үзээрэй, Уолт. 1388 01:48:53,202 --> 01:48:56,137 Өө, Уолтер. Энэ зүгээр л гайхалтай! 1389 01:48:57,273 --> 01:49:01,767 Одоо хүмүүс ээ, энэ бол зүгээр л нэг ажил юм Пирс хэвлэлийн компанид өдөр. 1390 01:49:01,844 --> 01:49:04,574 "Frontier Stories" уулзах ёстой түүний эцсийн хугацаа. 1391 01:49:04,647 --> 01:49:06,842 Та манай үйлдвэрээр явж байсан уу? Хатагтай Митти? 1392 01:49:06,916 --> 01:49:09,646 - Үгүй, би тэгээгүй - За, нааш ир. Би чамд эргэн тойрноо харуулъя. 1393 01:49:09,719 --> 01:49:11,710 Дараа уулзъя хонгор минь. 1394 01:49:17,927 --> 01:49:21,021 Уолт, хөгшөөн, зүүдлэхээ больсон. 1395 01:49:21,097 --> 01:49:24,658 Өө, үгүй. Чиний зөв... Брюс!